1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:22,148 --> 00:00:25,276 - Vous avez probablement entendu mon histoire, Courtney Stodden, 4 00:00:25,359 --> 00:00:29,530 la mariée de 16 ans qui a épousé un acteur de 51 ans. 5 00:00:30,823 --> 00:00:32,825 Peut-être que tu te souviens du ridicule, 6 00:00:32,908 --> 00:00:35,828 l'indignation, le blagues de fin de soirée. 7 00:00:35,911 --> 00:00:37,580 Mais ce que tu penses savoir 8 00:00:37,663 --> 00:00:40,082 c'est ce que certains des les médias m'ont dépeint comme tel. 9 00:00:41,125 --> 00:00:42,501 L'histoire vraie, 10 00:00:43,502 --> 00:00:48,340 la vraie histoire est bien plus compliqué et bien pire. 11 00:00:54,138 --> 00:00:57,099 - Je ne peux pas le croire. 12 00:00:57,183 --> 00:00:58,184 Que s'est-il passé, Courtney ? 13 00:00:58,392 --> 00:01:00,269 - J'étais juste, je ne l'ai pas fait même les regarder. 14 00:01:00,352 --> 00:01:01,937 Je faisais juste attention ma propre entreprise 15 00:01:02,021 --> 00:01:03,939 et ils sont revenus vers moi. 16 00:01:04,023 --> 00:01:04,982 Pourquoi ai-je toujours des ennuis ? 17 00:01:05,065 --> 00:01:06,317 je ne suis pas celui 18 00:01:06,400 --> 00:01:07,860 qui commence le combat, maman. - C'est bon. 19 00:01:07,943 --> 00:01:09,862 C'est bon, chérie, ce n'est pas ta faute. 20 00:01:14,658 --> 00:01:16,619 Tu connais la meilleure façon faire face aux intimidateurs? 21 00:01:17,912 --> 00:01:20,414 Concentrez-vous sur Dieu et le plan incroyable qu’il a pour vous. 22 00:01:24,543 --> 00:01:27,379 Et tu n'y vas jamais retour à cette école. 23 00:01:28,380 --> 00:01:29,131 - Jamais? 24 00:01:30,800 --> 00:01:32,259 - Jamais. 25 00:01:42,228 --> 00:01:43,395 Tu veux que je le fasse ? 26 00:01:43,479 --> 00:01:45,898 On pourrait faire un bandeau comme Audrey Hepburn 27 00:01:45,981 --> 00:01:47,233 dans "Deux pour la route" pour vous remonter le moral. 28 00:01:47,316 --> 00:01:49,527 - Maman, ça va. - Oh, allez, 29 00:01:49,610 --> 00:01:51,779 c'est plus que bien, ma belle. 30 00:01:53,447 --> 00:01:54,490 - Papa. 31 00:01:54,573 --> 00:01:55,699 - Hé, petite fille. 32 00:01:57,409 --> 00:01:59,870 J'ai entendu dire que tu avais un dure journée à l'école. 33 00:01:59,995 --> 00:02:02,206 - Oh, nous avons fini avec cette école. 34 00:02:02,289 --> 00:02:04,375 - Non, non, elle est toujours je dois aller à l'école. 35 00:02:04,458 --> 00:02:06,252 - Oh, je vais trouver autre chose. 36 00:02:06,335 --> 00:02:08,295 Ouais, on peut lui faire l'école à la maison. - Krista. 37 00:02:08,420 --> 00:02:10,047 - Tu es parti, je le suis celui qui est là. 38 00:02:10,130 --> 00:02:11,715 C'est moi qui vois- - C'est parti. 39 00:02:11,924 --> 00:02:14,134 - ce que font ces enfants elle chaque jour. 40 00:02:14,218 --> 00:02:15,886 - Alors genre, tu viens tu veux que j'arrête de travailler ? 41 00:02:15,970 --> 00:02:16,929 Est-ce que c'est ce que tu veux 42 00:02:17,012 --> 00:02:18,305 que je fasse ? - Attendez. 43 00:02:25,229 --> 00:02:26,981 - Cher Jésus, s'il te plaît. 44 00:02:28,148 --> 00:02:29,567 Je prie pour que je le fasse tout va bien 45 00:02:29,650 --> 00:02:32,319 alors mes parents arrêtent de se battre et rester ensemble pour toujours. 46 00:02:32,444 --> 00:02:33,320 S'il te plaît. 47 00:02:44,331 --> 00:02:45,624 - Il n'a pas dit au revoir. 48 00:02:46,750 --> 00:02:50,421 - Il reviendra Vendredi soir, comme toujours. 49 00:02:51,672 --> 00:02:56,635 Marcher? 50 00:03:12,318 --> 00:03:14,236 Tu sais que ce n'était pas le cas c'est ta faute, non ? 51 00:03:16,655 --> 00:03:18,449 Nous vous aimons très, beaucoup. 52 00:03:20,367 --> 00:03:21,368 - Je sais, maman. 53 00:03:23,078 --> 00:03:24,413 - Nous faisons simplement les choses différemment. 54 00:03:25,581 --> 00:03:28,751 Tu vois, c'est à ton père un travail pour te protéger, 55 00:03:28,834 --> 00:03:31,170 mais c'est mon travail de te préparer. 56 00:03:34,465 --> 00:03:36,717 Parfois, ces choses ne sont pas... 57 00:03:36,800 --> 00:03:38,344 - Maman, ne pleure pas. 58 00:03:39,345 --> 00:03:40,512 - C'est bon bébé. 59 00:03:42,348 --> 00:03:43,974 Je le veux juste bien plus pour toi, 60 00:03:45,184 --> 00:03:46,727 pour nous. 61 00:03:50,189 --> 00:03:50,981 Promets-moi, 62 00:03:52,858 --> 00:03:54,151 quand tu déménageras à Hollywood, 63 00:03:55,444 --> 00:03:57,905 tu en auras un ces très grandes maisons 64 00:03:57,988 --> 00:04:01,367 ça a le peu maison de bébé à l'arrière. 65 00:04:01,450 --> 00:04:03,994 Alors le mari et la femme vivre dans la grande maison, 66 00:04:04,078 --> 00:04:07,498 mais la belle-mère habite la petite maison, toute proche. 67 00:04:09,750 --> 00:04:10,668 Si jamais tu déménages, 68 00:04:12,378 --> 00:04:13,754 si jamais tu me quittes, 69 00:04:15,255 --> 00:04:16,298 c'est ce que je veux. 70 00:04:18,467 --> 00:04:21,512 - Je l'ai su tout de suite que tout dépendait de moi. 71 00:04:22,513 --> 00:04:24,181 Je savais que je devais grandir vite 72 00:04:24,264 --> 00:04:26,725 et trouver une issue des rivages de l'océan. 73 00:04:26,809 --> 00:04:28,435 ♪ J'en veux encore ♪ 74 00:04:28,519 --> 00:04:30,688 ♪ Puis-je en avoir encore ♪ 75 00:04:30,771 --> 00:04:33,983 ♪ J'aime vraiment ça comme ça ♪ 76 00:04:34,066 --> 00:04:35,484 ♪ C'est chaud comme ça ♪ 77 00:04:35,567 --> 00:04:36,944 ♪ J'en veux encore ♪ 78 00:04:37,194 --> 00:04:39,989 - J'ai décidé de prier dessus, et tu sais quoi, ça a marché, 79 00:04:40,072 --> 00:04:41,991 comme c'est toujours le cas. 80 00:04:42,074 --> 00:04:44,410 ♪ J'en veux encore - Est-ce que je connais cette chanson ? 81 00:04:44,493 --> 00:04:46,078 - Oh, c'est mon fille Courtney. 82 00:04:46,286 --> 00:04:49,748 Elle écrit sa propre musique, elle a un tel don pour ça. 83 00:04:49,832 --> 00:04:51,333 Ce que je n'aurais pas donné 84 00:04:51,417 --> 00:04:54,461 pouvoir m'exprimer comme ça quand j'avais son âge. 85 00:04:54,545 --> 00:04:56,547 J'étais tout simplement trop occupé à survivre. 86 00:04:59,800 --> 00:05:01,844 Courtney, voici Aurora. 87 00:05:01,927 --> 00:05:03,053 - Salut Courtney. 88 00:05:03,137 --> 00:05:03,887 - Salut. 89 00:05:06,181 --> 00:05:08,100 - As-tu pensé à l'amener au mannequinat ? 90 00:05:08,183 --> 00:05:11,687 - Oh, elle a son cœur elle met de la musique et elle a 12 ans. 91 00:05:11,770 --> 00:05:13,772 - Les modèles adolescents sont toujours en demande. 92 00:05:15,065 --> 00:05:16,483 J'ai un ami dans une agence. 93 00:05:16,567 --> 00:05:19,445 Je pourrais te présenter, dites simplement l'autre mot. 94 00:05:20,446 --> 00:05:21,697 - Je vais lui demander. 95 00:05:21,780 --> 00:05:23,157 Tout en moi espérait 96 00:05:23,365 --> 00:05:26,326 ce mannequinat serait mon or billet pour Ocean Shores. 97 00:05:26,410 --> 00:05:29,204 Mais au moment où j'ai dit oui, une bataille a commencé. 98 00:05:29,288 --> 00:05:31,123 Une bataille entre le besoin de ma mère 99 00:05:31,206 --> 00:05:32,624 pour me protéger du monde 100 00:05:32,833 --> 00:05:36,295 et son désir de me donner le la vie dont elle a toujours rêvé. 101 00:05:36,378 --> 00:05:37,421 - Aie confiance, Courtney. 102 00:05:47,181 --> 00:05:49,099 Vous vous en sortez très bien, Courtney. 103 00:05:50,184 --> 00:05:51,435 N'est-ce pas ? 104 00:05:58,484 --> 00:05:59,818 - Si je te dis un secret, 105 00:05:59,902 --> 00:06:01,737 promets de ne pas le dire les autres ? 106 00:06:03,697 --> 00:06:04,865 Votre place est ici. 107 00:06:06,575 --> 00:06:08,744 Tu as quelque chose de spécial qui ne peut pas être enseigné ou acheté, 108 00:06:08,827 --> 00:06:11,663 alors sois toi-même, d'accord ? 109 00:06:11,747 --> 00:06:12,539 - D'accord. - D'accord. 110 00:06:23,300 --> 00:06:24,510 Parfait. 111 00:06:26,178 --> 00:06:28,138 Super. Oh, très sympa. Oui. 112 00:06:30,974 --> 00:06:32,059 - Et ils ont dit : "Je on pourrait lui demander de revenir 113 00:06:32,142 --> 00:06:33,602 pour le prochain aussi." 114 00:06:33,685 --> 00:06:34,770 Regarder. 115 00:06:34,853 --> 00:06:37,523 Regardez chez notre petite fille 116 00:06:37,606 --> 00:06:39,233 - Chéri. Une petite fille ? 117 00:06:39,316 --> 00:06:41,527 Dis ça à la personne qui mets-la dans ce short. 118 00:06:41,610 --> 00:06:43,153 - La dame de la garde-robe je les ai donnés. 119 00:06:43,237 --> 00:06:46,031 - Qu'attends-tu d'elle ? porter à la salle de sport ? Une combinaison de neige ? 120 00:06:46,115 --> 00:06:47,574 - Ça marche pour moi, ouais. 121 00:06:48,408 --> 00:06:51,829 - Ce n'est que le début. 122 00:06:51,912 --> 00:06:53,497 Le monde entier est je vais connaître son nom, 123 00:06:54,748 --> 00:06:56,291 Je te le promets. 124 00:06:57,751 --> 00:06:59,461 - Et ils ont dit qu'ils voulaient moi pour participer à des concours. 125 00:07:01,171 --> 00:07:02,381 - Quels concours ? 126 00:07:02,631 --> 00:07:04,633 - Les organisateurs gardent ils ont appelé, ils ont vu ses photos, 127 00:07:04,716 --> 00:07:06,635 a dit : "Elle s'en sortirait très bien." 128 00:07:08,137 --> 00:07:10,222 - D'accord. Combien coûte ça va nous coûter ? 129 00:07:10,305 --> 00:07:13,350 Et je pensais que tu je voulais être chanteur. 130 00:07:13,433 --> 00:07:15,602 - Eh bien, je veux dire, je peux faire les deux. 131 00:07:15,686 --> 00:07:18,897 - Ouais. Qui ne voudrait pas l'être la prochaine Miss Ocean Shores ? 132 00:07:18,981 --> 00:07:20,440 - Moi. Moi. 133 00:07:20,524 --> 00:07:22,943 je ne voudrais pas être le prochaine Miss Ocean Shores. 134 00:07:33,954 --> 00:07:36,415 - Les concours m'ont appris équilibre et confiance. 135 00:07:36,498 --> 00:07:39,126 Ils m'ont appris qu'un le gagnant ressemble à un adulte, 136 00:07:39,209 --> 00:07:40,669 même si elle est encore une enfant. 137 00:07:58,228 --> 00:08:02,649 Et un gagnant se tient droit, lui met un sourire sur le visage, 138 00:08:02,733 --> 00:08:05,360 et sort là-bas quoi qu'il arrive. 139 00:08:05,444 --> 00:08:07,738 je vais gagner le concours aujourd'hui. 140 00:08:10,115 --> 00:08:11,575 Je vais gagner le concours. 141 00:08:15,245 --> 00:08:16,830 - Tu es magnifique. 142 00:08:20,500 --> 00:08:21,585 Tu es prêt ? - Ouais. 143 00:08:23,378 --> 00:08:26,340 Ils ont promis des concours gagnants m'ouvrirait des portes. 144 00:08:27,758 --> 00:08:29,551 Les seules portes que j'ai jamais vues ouvertes 145 00:08:29,635 --> 00:08:31,386 étaient ceux qui étaient mes la mère a été expulsée. 146 00:08:31,470 --> 00:08:33,347 - Maman, on ne peut pas entrez là-dedans. Non. 147 00:08:35,724 --> 00:08:38,018 - Salut, je m'appelle Krista Stodden, 148 00:08:38,101 --> 00:08:39,686 et c'est mon fille, Courtney. 149 00:08:39,770 --> 00:08:40,687 Bonjour. 150 00:08:41,563 --> 00:08:42,689 - Salut. 151 00:08:42,773 --> 00:08:43,649 - Vous avez peut-être lis le journal d'aujourd'hui, 152 00:08:43,732 --> 00:08:46,151 si vous ne le saviez pas déjà, 153 00:08:46,235 --> 00:08:50,030 elle est la nôtre Miss Ocean Shores. 154 00:08:50,113 --> 00:08:53,575 Elle est intelligente, belle, 155 00:08:53,659 --> 00:08:56,995 fervent chrétien avec le chantant la voix d'un ange, 156 00:08:57,204 --> 00:09:00,707 la définition même d'une étoile montante. 157 00:09:00,791 --> 00:09:03,252 Et oui, je pourrais être elle ma mère et moi pourrions être partiaux, 158 00:09:03,335 --> 00:09:04,211 mais regarde-la. 159 00:09:05,545 --> 00:09:08,632 Tu ne pouvais pas demander mieux représentant positif 160 00:09:08,715 --> 00:09:11,009 de notre communauté. 161 00:09:11,093 --> 00:09:12,344 Maintenant, je n'ai peut-être pas de diplôme 162 00:09:12,427 --> 00:09:14,972 dans la production télévisuelle ou de gestion, 163 00:09:15,055 --> 00:09:18,183 mais même moi, je peux le voir votre programmation télé 164 00:09:18,267 --> 00:09:21,561 néglige complètement le marché des jeunes. 165 00:09:21,645 --> 00:09:25,649 Ce dont tu as besoin c'est d'un spectacle qui met en lumière les événements, 166 00:09:25,732 --> 00:09:27,192 entreprises, associations caritatives 167 00:09:27,276 --> 00:09:30,696 du point de vue de la jeune génération. 168 00:09:31,863 --> 00:09:32,864 La solution, 169 00:09:34,658 --> 00:09:36,034 "Le spectacle de Courtney Stodden." 170 00:09:41,748 --> 00:09:44,167 Caméras sont définis et l'action. 171 00:09:44,251 --> 00:09:47,504 - Alors ton grand l'ouverture est ce vendredi ? 172 00:09:47,587 --> 00:09:49,214 - Oui, de 10h à 16h. 173 00:09:49,298 --> 00:09:51,675 - Et tu proposes des réductions spéciales ce jour-là ? 174 00:09:51,883 --> 00:09:53,135 - Nous sommes. 175 00:09:53,218 --> 00:09:54,594 Tout le monde est le bienvenu, vous aussi, bien sûr. 176 00:09:54,803 --> 00:09:56,805 Rejoignez-nous pour certains champagne offert. 177 00:09:56,888 --> 00:09:59,182 - Oh non, je n'ai que 15 ans. 178 00:09:59,266 --> 00:10:00,434 - Quoi ? 179 00:10:00,684 --> 00:10:02,978 - C'est vendredi, juste en face de la poste. 180 00:10:03,061 --> 00:10:05,647 Venez soutenir notre nouvelle entreprise locale. 181 00:10:05,731 --> 00:10:07,858 Alors la semaine prochaine, rejoignez nous chez Lou's Car Wash 182 00:10:07,941 --> 00:10:10,610 pendant que nous collectons des fonds pour le sauvetage des animaux. 183 00:10:11,862 --> 00:10:12,654 Et nous sommes sortis. 184 00:10:14,781 --> 00:10:15,741 Et coupé. 185 00:10:15,991 --> 00:10:18,618 Mon succès fut notre succès. 186 00:10:21,246 --> 00:10:23,498 Alors que les autres enfants de mon âge apprenions l'algèbre, 187 00:10:23,582 --> 00:10:26,626 J'assistais à un académie chrétienne en ligne, 188 00:10:26,710 --> 00:10:29,338 créer du contenu pour MySpace. 189 00:10:29,421 --> 00:10:31,131 Courtney, sont tu fais tes devoirs ? 190 00:10:31,214 --> 00:10:32,174 - Oui. 191 00:10:33,383 --> 00:10:36,928 Me modéliser d'après mon idoles préférées de Baywatch 192 00:10:37,012 --> 00:10:39,056 et je regarde les Victoria Défilé de mode secret 193 00:10:39,139 --> 00:10:39,973 pour m'inspirer. 194 00:10:42,059 --> 00:10:43,435 Êtes-vous tu fais tes devoirs ? 195 00:10:43,643 --> 00:10:44,853 Oui. 196 00:10:47,230 --> 00:10:50,233 ♪ J'ai transformé ta route 197 00:10:50,317 --> 00:10:53,528 ♪ À l'envers ♪ 198 00:10:53,612 --> 00:10:55,697 ♪ Je le sens maintenant ♪ 199 00:10:55,781 --> 00:10:57,532 ♪ Ouais, il n'y a pas de déguisement ♪ 200 00:10:57,616 --> 00:11:00,786 ♪ Tu sais que je la-La, la-la, la-la ♪ 201 00:11:00,869 --> 00:11:03,705 ♪ la-La, je t'aime ♪ 202 00:11:03,789 --> 00:11:05,415 - J'adore ton chapeau. 203 00:11:05,499 --> 00:11:08,627 Et au bout d'un moment, le Seigneur a parlé à mon cœur 204 00:11:08,710 --> 00:11:11,630 et je me suis réformé et j'ai dit, Dieu, aide-moi, Dieu, aide-moi, 205 00:11:11,713 --> 00:11:13,048 Dieu m'aide. 206 00:11:13,131 --> 00:11:14,549 Un jour le moment venu, 207 00:11:14,633 --> 00:11:16,593 Je sais que je ferai différents choix parentaux, 208 00:11:16,676 --> 00:11:18,470 mais je le ferai toujours défendre mon enfant 209 00:11:18,553 --> 00:11:20,931 tout aussi férocement comme ma mère le faisait. 210 00:11:21,014 --> 00:11:22,724 - S'ils ont un problème avec ma fille, 211 00:11:22,808 --> 00:11:23,850 ils ont un problème avec moi. 212 00:11:23,934 --> 00:11:24,893 - Mme Stoddon, s'il vous plaît. 213 00:11:24,976 --> 00:11:26,103 - Cette fille Herreras, 214 00:11:26,186 --> 00:11:27,854 celui qui a obtenu le bourse scientifique, 215 00:11:27,938 --> 00:11:30,857 tu réalises sa robe le montrait tout autant. 216 00:11:30,941 --> 00:11:32,818 - Ce n'est vraiment pas pareil. - N'est-ce pas ? 217 00:11:32,901 --> 00:11:35,654 - Non. La façon dont tu la fille se porte. 218 00:11:35,737 --> 00:11:36,738 - J'ai toujours appris à ma fille 219 00:11:36,988 --> 00:11:40,367 entrer dans une pièce comme si Dieu l'avait mise là. 220 00:11:40,450 --> 00:11:41,660 Je me demande si quelqu'un je me plaindrais 221 00:11:41,743 --> 00:11:42,994 si j'avais un fils avec autant de confiance. 222 00:11:43,203 --> 00:11:47,874 - S'il vous plaît, comprenez, nous avoir plusieurs paroissiens, 223 00:11:47,958 --> 00:11:51,002 spécifiquement les hommes qui Je suis désolé de le dire, 224 00:11:51,086 --> 00:11:55,966 ont affaire à dépendance à la pornographie. 225 00:11:56,049 --> 00:11:57,217 - Que le Seigneur donne eux la force 226 00:11:57,300 --> 00:11:58,468 pour vaincre leurs démons. 227 00:12:01,638 --> 00:12:04,808 - Nous allons devoir demande à toi et à ta fille 228 00:12:04,891 --> 00:12:06,351 pour adorer ailleurs. 229 00:12:09,813 --> 00:12:12,149 - Courtney, allons-y. 230 00:12:14,401 --> 00:12:16,736 Nous trouverons une église qui comprend réellement 231 00:12:16,820 --> 00:12:18,613 le sens de la grâce. 232 00:12:24,578 --> 00:12:26,455 Et des actions. 233 00:12:26,538 --> 00:12:27,747 - La semaine prochaine, nous être en lumière 234 00:12:28,039 --> 00:12:31,710 Les Ooodles de Miss Mimi et Ligne de vêtements Caniches Couture. 235 00:12:31,793 --> 00:12:33,670 Je dois garder ces caniches au chaud. 236 00:12:33,753 --> 00:12:35,172 A la prochaine fois... 237 00:12:38,717 --> 00:12:39,468 - Super. 238 00:12:40,802 --> 00:12:42,012 - Puis-je te parler juste une seconde ? 239 00:12:42,095 --> 00:12:42,846 - Bien sûr. 240 00:12:44,806 --> 00:12:47,601 - J'ai peur que nous n'y allions pas pour continuer à diffuser votre émission. 241 00:12:47,684 --> 00:12:49,686 - Quoi? Pourquoi? 242 00:12:49,769 --> 00:12:52,647 Ne vois-tu pas à quel point c'est bon faire pour la communauté ? 243 00:12:52,731 --> 00:12:54,065 - Oh. Oh. Je ne le nie pas. 244 00:12:55,484 --> 00:12:56,860 - Tu veux savoir quelque chose ? 245 00:12:56,943 --> 00:13:00,822 Partout où nous allons, les gens reconnaissez Courtney. 246 00:13:00,906 --> 00:13:02,324 Ils viennent vers nous, 247 00:13:02,407 --> 00:13:04,993 Merci pour combien ils adorent le spectacle. 248 00:13:06,453 --> 00:13:08,747 - Eh bien, tu as raison, Les gens adorent le spectacle, 249 00:13:08,830 --> 00:13:12,542 mais surtout des hommes, 250 00:13:12,626 --> 00:13:15,545 les femmes ont tendance à pencher fortement dans l'autre sens. 251 00:13:16,755 --> 00:13:19,466 Nous avons reçu beaucoup d'appels. 252 00:13:19,549 --> 00:13:21,092 - Vous annulez le spectacle de ma fille 253 00:13:21,176 --> 00:13:22,928 parce que les femmes sont jaloux d'elle. 254 00:13:25,180 --> 00:13:26,848 - je ne pense pas c'est le problème. 255 00:13:27,849 --> 00:13:29,267 - D'accord. 256 00:13:29,351 --> 00:13:30,936 Courtney, allons-y. 257 00:13:32,103 --> 00:13:32,938 Nous avons terminé. 258 00:13:43,573 --> 00:13:45,700 Tu réalises ce que c'est c'est arrivé là-dedans, n'est-ce pas ? 259 00:13:45,784 --> 00:13:47,410 - Mon émission vient d'être annulée. 260 00:13:48,954 --> 00:13:50,372 - Vous venez de devenir trop grand pour cette ville. 261 00:13:51,831 --> 00:13:53,208 Je veux dire, tu penses vraiment 262 00:13:53,291 --> 00:13:55,168 tu vas avoir un enregistrement affaire assise là-dedans, 263 00:13:55,252 --> 00:13:58,046 interviewer des locaux femme à propos d'une nouvelle ligne 264 00:13:58,129 --> 00:13:59,464 des pulls caniche ? 265 00:13:59,548 --> 00:14:01,883 - Probablement pas. - Probablement pas. 266 00:14:01,967 --> 00:14:05,595 Mais ce que tu as maintenant c'est beaucoup d'expérience devant la caméra 267 00:14:05,804 --> 00:14:07,138 et c'est ce qui compte. 268 00:14:09,391 --> 00:14:10,475 Vous savez de quoi nous avons besoin ? 269 00:14:11,893 --> 00:14:14,020 - J'ai un peu peur de demander. - Un investisseur. 270 00:14:15,355 --> 00:14:17,941 Quelqu'un qui peut payer pour le coach vocal, 271 00:14:18,024 --> 00:14:19,818 et l'enregistrement studio, et la démo, 272 00:14:19,901 --> 00:14:21,486 et tout ce dont nous avons besoin 273 00:14:21,570 --> 00:14:23,822 prendre ta carrière au niveau suivant. 274 00:14:23,905 --> 00:14:26,908 Quelqu'un qui croit en ton talent donné par Dieu 275 00:14:26,992 --> 00:14:28,868 autant que moi. 276 00:14:28,952 --> 00:14:31,538 - Et comment allons-nous tu vas trouver ça ? 277 00:14:31,621 --> 00:14:33,415 - Gagnez la journée avec foi, Courtney. 278 00:14:34,499 --> 00:14:37,127 Gagnez la journée avec foi. 279 00:14:42,257 --> 00:14:44,801 Quand Peter nous a dit que ta passion 280 00:14:44,884 --> 00:14:46,970 investit dans et les artistes à venir, 281 00:14:47,053 --> 00:14:50,974 J'avais juste le sentiment que tu le ferais comprendre ce qu'il faudrait 282 00:14:51,057 --> 00:14:53,351 nourrir un jeune talent comme Courtney. 283 00:14:53,435 --> 00:14:55,895 - Ce n'est pas une affaire facile. 284 00:14:55,979 --> 00:14:57,856 Etes-vous sûr d'être prêt pour ça ? 285 00:14:57,939 --> 00:14:58,898 - Je pense que oui. 286 00:14:59,941 --> 00:15:00,900 - Tu sais, j'ai toujours pensé 287 00:15:00,984 --> 00:15:02,569 qu'un coach vocal ça ne pouvait pas faire de mal. 288 00:15:02,652 --> 00:15:05,572 - Même Céline Dion et Beyoncé, ils avaient des coachs vocaux. 289 00:15:05,655 --> 00:15:06,906 - Ouais. - Courtney est naturelle, 290 00:15:06,990 --> 00:15:08,825 mais bien sûr. - Certainement. 291 00:15:08,908 --> 00:15:12,871 Ouais. Elle pourrait venir à mon studio à Monterey, 292 00:15:12,954 --> 00:15:14,456 passer quelques semaines, 293 00:15:14,539 --> 00:15:18,209 et je la présenterai à tous les meilleures personnes du secteur. 294 00:15:18,293 --> 00:15:21,379 Elle va se battre enregistrer les offres en un rien de temps. 295 00:15:24,174 --> 00:15:25,133 - Voici mon offre, 296 00:15:26,551 --> 00:15:28,261 tu vas prendre ta main de ma fille en ce moment, 297 00:15:28,345 --> 00:15:29,554 et puis nous allons sors d'ici 298 00:15:29,763 --> 00:15:31,848 et tu n'y vas jamais pour nous recontacter. 299 00:15:31,931 --> 00:15:33,725 Comment ça sonne ? 300 00:15:33,808 --> 00:15:34,559 Allons-y. 301 00:15:36,895 --> 00:15:37,896 Et nous les prenons. 302 00:15:38,980 --> 00:15:40,315 Mettez ça sur sa facture, s'il vous plaît. 303 00:15:41,900 --> 00:15:45,570 - Pourquoi tout le monde est si horrible ? 304 00:15:46,404 --> 00:15:47,364 - Venez ici. 305 00:15:54,371 --> 00:15:56,206 Dieu nous montrera le chemin. 306 00:16:08,343 --> 00:16:11,137 - je ne veux pas dire tu es notre dernier espoir, 307 00:16:11,888 --> 00:16:13,139 mais tu sais que je te fais confiance. 308 00:16:13,348 --> 00:16:17,268 - Eh bien, je l'espère, après quoi, 20 combien d'années ? 309 00:16:19,729 --> 00:16:22,732 - Maintenant je sais que tu as vu à quel point Courtney est talentueuse, 310 00:16:22,816 --> 00:16:25,819 et je sais que tu crois en elle, tout comme moi. 311 00:16:25,902 --> 00:16:28,530 Voilà si vous avez des idées. 312 00:16:29,364 --> 00:16:31,241 - Eh bien, j'en ai un. 313 00:16:35,161 --> 00:16:36,454 Il s'appelle Doug Hutchison. 314 00:16:37,831 --> 00:16:40,125 Il était dans "La Ligne Verte". 315 00:16:40,208 --> 00:16:41,418 Vous vous souvenez du gardien de prison ? 316 00:16:41,501 --> 00:16:42,669 - "Homme mort qui marche". 317 00:16:42,752 --> 00:16:43,586 - C'est lui. 318 00:16:43,670 --> 00:16:45,672 - Ouah. "Perdu." 319 00:16:45,755 --> 00:16:46,965 «La loi et l'ordre». 320 00:16:47,048 --> 00:16:49,592 11 saisons sur "Le Lumière directrice." 321 00:16:49,676 --> 00:16:51,219 J’adorais cette émission. 322 00:16:51,302 --> 00:16:52,971 - Voyez qui est ce type avec qui il a travaillé ? 323 00:16:53,054 --> 00:16:54,931 Il connaît tout le monde. 324 00:16:55,014 --> 00:16:56,933 Je suis allé à une fête chez lui à Los Angeles, 325 00:16:57,016 --> 00:16:58,643 nous avons parlé un peu. 326 00:16:58,727 --> 00:17:02,689 Il enseigne un programme de théâtre appelé L'Art de l'Immobilité, 327 00:17:02,772 --> 00:17:04,941 et il a des relations dans l'industrie de la musique aussi. 328 00:17:06,526 --> 00:17:08,737 Cela pourrait être un excellent lancement un bloc-notes pour toi, Courtney. 329 00:17:08,820 --> 00:17:09,904 Vous pourriez apprendre beaucoup de choses. 330 00:17:10,947 --> 00:17:12,323 Cela pourrait changer votre vie. 331 00:17:12,407 --> 00:17:13,992 - Maman, qu'en penses-tu ? 332 00:17:14,075 --> 00:17:15,952 - Eh bien, voici le problème, 333 00:17:16,035 --> 00:17:18,747 il n'assume qu'un nombre limité nombre de nouveaux étudiants. 334 00:17:18,830 --> 00:17:21,458 Courtney, je l'ai dit lui tout à propos de toi. 335 00:17:21,541 --> 00:17:24,127 Je lui ai montré ton le travail, vos photos, 336 00:17:24,210 --> 00:17:27,046 et je pense qu'il pourrait être prêt à aider. 337 00:17:31,009 --> 00:17:33,470 - Je te l'ai dit, Dieu nous montrerait le chemin. 338 00:17:33,553 --> 00:17:35,972 Tim, Tim. 339 00:17:36,055 --> 00:17:36,973 Pouah. - Avec plaisir. 340 00:17:37,056 --> 00:17:39,142 - Pouah. Merci. - Oui. 341 00:17:39,225 --> 00:17:40,018 - Bonne chance. 342 00:17:40,101 --> 00:17:41,728 - Après avoir repoussé les monstres 343 00:17:41,811 --> 00:17:44,522 qui n'avait aucun intérêt réel pour m'aider dans ma carrière, 344 00:17:44,606 --> 00:17:47,108 Doug Hutchinson semblait être la réponse à nos prières. 345 00:17:47,192 --> 00:17:51,070 Un véritable initié d'Hollywood, un acteur professionnel, 346 00:17:51,154 --> 00:17:54,365 et un ami de l'un des les plus vieux amis de ma mère. 347 00:17:55,533 --> 00:17:57,035 Que dois-je dire ? 348 00:17:57,243 --> 00:17:58,578 - Dis bonjour. 349 00:17:59,829 --> 00:18:00,830 C'est Courtney. 350 00:18:01,831 --> 00:18:02,999 - Voici Courtney. 351 00:18:03,082 --> 00:18:08,004 - J'ai eu tes informations de Tim Wilson 352 00:18:09,130 --> 00:18:12,425 qui nous l'a dit, moi, m'a dit 353 00:18:13,802 --> 00:18:17,138 à propos de votre art du calme, 354 00:18:18,807 --> 00:18:23,144 et j'aimerais en savoir plus. 355 00:18:25,980 --> 00:18:26,731 Merci. 356 00:18:28,024 --> 00:18:28,983 - Merci. 357 00:18:30,276 --> 00:18:31,986 D'accord. - Super. 358 00:18:34,322 --> 00:18:34,989 Parfait. 359 00:18:36,825 --> 00:18:39,869 - Courtney, je suis très impressionné par votre portfolio. 360 00:18:39,953 --> 00:18:41,120 - Bien sûr qu'il l'est. 361 00:18:41,204 --> 00:18:42,747 - J'adorerais avoir pour te connaître davantage 362 00:18:42,831 --> 00:18:45,083 et découvrez comment je peux aider dans votre carrière. 363 00:18:45,166 --> 00:18:46,709 Que dois-je dire ? Que dois-je dire ? 364 00:18:46,793 --> 00:18:49,754 - Peut-être lui dire merci 365 00:18:49,963 --> 00:18:52,048 et que tu es ainsi reconnaissant pour son aide. 366 00:19:08,940 --> 00:19:09,607 - Maman. 367 00:19:11,943 --> 00:19:13,695 Pourquoi ne viens-tu pas ici à Los Angeles 368 00:19:13,778 --> 00:19:17,198 et nous pouvons faire de l'art de Cours d'immobilité en personne. 369 00:19:19,200 --> 00:19:21,369 - Courtney, tu dois dis-lui de m'appeler. 370 00:19:23,580 --> 00:19:26,708 Elle n'a que 16 ans, Doug. 371 00:19:26,791 --> 00:19:29,294 Un-six. 16. 372 00:19:29,377 --> 00:19:31,087 je ne suis pas du tout à l'aise 373 00:19:31,170 --> 00:19:34,048 avec sa venue à Los Angeles toute seule. 374 00:19:34,132 --> 00:19:35,842 Donc je ne sais pas comment vous planifiez 375 00:19:35,925 --> 00:19:38,261 vos cours d'Art du Calme, 376 00:19:38,344 --> 00:19:41,931 mais si tu peux travailler avec elle de Washington, 377 00:19:42,015 --> 00:19:43,683 peut-être que nous pouvons organiser quelques moments. 378 00:19:46,936 --> 00:19:47,687 D'accord. 379 00:19:51,107 --> 00:19:51,816 Merci. 380 00:19:56,946 --> 00:19:58,239 - Qu'a-t-il dit ? 381 00:19:58,323 --> 00:19:59,699 - Eh bien, je pensais tu avais la vingtaine. 382 00:19:59,782 --> 00:20:02,535 Tim lui a dit que je il avait 16 ans, n'est-ce pas ? 383 00:20:02,619 --> 00:20:03,536 Et maintenant ? 384 00:20:05,163 --> 00:20:07,206 - Il est prêt à se mettre au travail. 385 00:20:07,290 --> 00:20:08,541 Commencez à vous aider tout de suite. 386 00:20:08,625 --> 00:20:09,417 - Vraiment? - Oui. 387 00:20:13,338 --> 00:20:14,547 - Oh mon Dieu. 388 00:20:18,176 --> 00:20:20,136 Pouvons-nous parler de vous toiletter une seconde ? 389 00:20:22,764 --> 00:20:24,390 Pas ce genre de toilettage. 390 00:20:24,474 --> 00:20:25,725 L'autre genre. 391 00:20:25,808 --> 00:20:28,269 Le genre qui part cicatrices permanentes. 392 00:20:28,353 --> 00:20:30,521 Le genre qui commence lentement, 393 00:20:30,605 --> 00:20:33,983 si lent que tu ne le fais même pas réaliser que cela se produit. 394 00:20:39,822 --> 00:20:41,574 Il me demande juste beaucoup de questions 395 00:20:41,658 --> 00:20:43,534 comme quelle est ma couleur préférée ? 396 00:20:43,618 --> 00:20:46,371 Quels sont les trois articles que je voudrais sur une île déserte, tu sais ? 397 00:20:46,454 --> 00:20:48,247 Il dit : "C'est une façon pour savoir qui je suis 398 00:20:48,331 --> 00:20:51,042 et aide-le à comprendre comment nous peut pratiquer l'Art du Calme." 399 00:20:51,125 --> 00:20:53,586 - Imprimez tous ses e-mails. 400 00:20:53,670 --> 00:20:55,630 Je veux m'assurer qu'il l'est n'étant pas inapproprié. 401 00:20:55,713 --> 00:20:57,924 - Maman, sérieusement ? Il y en a tellement. 402 00:20:58,007 --> 00:20:59,968 - Eh bien, alors nous sommes il me faudra plus de papier. 403 00:21:12,563 --> 00:21:14,774 - Après des mois de bâtir la confiance avec moi, 404 00:21:14,857 --> 00:21:16,693 il a commencé à tâter le terrain. 405 00:21:16,776 --> 00:21:18,611 Il marcherait à droite jusqu'à la ligne 406 00:21:18,695 --> 00:21:21,239 mais fais attention non pour l'enjamber. 407 00:21:29,288 --> 00:21:33,126 Qu'est-ce que je pense de l'avortement ? 408 00:21:36,212 --> 00:21:40,174 Il m'a appelé son fille star, son ange. 409 00:21:40,258 --> 00:21:42,135 Je me sentais spécial. 410 00:21:42,218 --> 00:21:43,302 Je me sentais vu. 411 00:21:44,887 --> 00:21:46,222 Ce n'est que des années plus tard, 412 00:21:46,305 --> 00:21:48,141 J'ai réalisé tout le temps 413 00:21:48,224 --> 00:21:51,477 J'étais un homard qui nageait dans un bon bain chaud 414 00:21:51,561 --> 00:21:53,938 tandis que la température a été lentement relevé, 415 00:21:54,022 --> 00:21:55,231 et pas seulement sur moi. 416 00:22:00,028 --> 00:22:02,363 À quelle distance habitez-vous au panneau Hollywood ? 417 00:22:03,990 --> 00:22:05,992 Oh mon Dieu, tu es sérieux ? 418 00:22:12,999 --> 00:22:14,292 - Qu'est-ce que tu veux, fille star ? 419 00:22:15,460 --> 00:22:19,338 - Comme maintenant ? 420 00:22:19,422 --> 00:22:22,008 - Maintenant, demain, pour toujours. 421 00:22:22,091 --> 00:22:23,217 Que veux-tu de la vie ? 422 00:22:24,385 --> 00:22:27,180 - Je sais ce que je ne veux pas maintenant. 423 00:22:28,890 --> 00:22:30,725 - D'accord, alors dis-moi ça, mon ange. 424 00:22:32,435 --> 00:22:35,188 - Je n'ai pas vraiment envie je ne fais plus de concours. 425 00:22:36,522 --> 00:22:38,191 - Vous n'êtes pas obligé. 426 00:22:38,274 --> 00:22:40,359 Je m'en assurerai. 427 00:22:40,443 --> 00:22:42,653 J'ai un ami, il est un producteur de musique. 428 00:22:42,737 --> 00:22:44,989 Nous vous ferons entrer le studio avec lui 429 00:22:45,073 --> 00:22:47,867 et puis nous apporterons toute ta famille à Los Angeles. 430 00:22:47,950 --> 00:22:51,287 Je vais tout gérer, toi vous n'avez pas à vous en soucier. 431 00:22:51,370 --> 00:22:52,497 - Tu ferais ça pour moi ? 432 00:22:53,748 --> 00:22:54,499 - Ouais. 433 00:22:55,708 --> 00:22:57,001 Tu sais, pourquoi pas ? 434 00:22:58,586 --> 00:22:59,837 Pas vraiment. 435 00:23:01,214 --> 00:23:02,173 - Parce que je t'aime. 436 00:23:03,299 --> 00:23:04,258 Je viens de... 437 00:23:05,301 --> 00:23:06,219 Je t'aime juste. 438 00:23:06,302 --> 00:23:07,678 Tu es ma fille star. 439 00:23:10,723 --> 00:23:12,266 Tu ne vas rien dire ? 440 00:23:13,684 --> 00:23:15,728 Moi aussi. 441 00:23:15,812 --> 00:23:16,771 - Moi aussi quoi ? 442 00:23:18,564 --> 00:23:20,399 je pense que j'aime toi aussi. 443 00:23:25,780 --> 00:23:27,323 - Je t'attendrai, 444 00:23:27,406 --> 00:23:30,326 et quand tu auras 18 ans, nous peuvent être ensemble pour toujours. 445 00:23:30,409 --> 00:23:31,410 Mais d'ici là, 446 00:23:33,287 --> 00:23:35,414 Je dois te dire mère que nous sommes amoureux. 447 00:23:49,720 --> 00:23:51,055 - Maman? - Hmm? 448 00:23:51,139 --> 00:23:54,016 - C'est Doug, il a besoin de vous parler. 449 00:23:54,100 --> 00:23:55,977 - Oh d'accord. 450 00:23:59,021 --> 00:24:00,106 Bonjour. 451 00:24:00,189 --> 00:24:01,899 Salut, Krista. Comment vas-tu? 452 00:24:01,983 --> 00:24:04,485 - Eh bien, j'ai hâte de entendre parler des projets 453 00:24:04,569 --> 00:24:05,570 vous avez tous fait. 454 00:24:05,653 --> 00:24:07,363 J'ai entendu dire qu'il y avait un producteur de musique 455 00:24:07,446 --> 00:24:08,906 intéressé à rencontrer Courtney ? 456 00:24:11,617 --> 00:24:14,287 Cela pourrait C'est un choc pour toi, 457 00:24:14,370 --> 00:24:15,913 mais je suis amoureux avec ta fille. 458 00:24:22,378 --> 00:24:23,379 - Doug... 459 00:24:25,298 --> 00:24:26,090 Je sais. 460 00:24:27,592 --> 00:24:30,094 J'ai fait attention, 461 00:24:30,178 --> 00:24:33,639 lire chaque mot vous avez écrit à Courtney. 462 00:24:34,390 --> 00:24:36,350 Je peux sentir ton amour pour elle 463 00:24:36,559 --> 00:24:38,561 et l'amour que elle a pour toi. 464 00:24:42,648 --> 00:24:45,860 Dans son esprit, il était mon protecteur choisi. 465 00:24:47,486 --> 00:24:51,574 Dans son esprit, Hollywood nous l'avait dit pendant des années 466 00:24:51,657 --> 00:24:54,452 qu'il y a un grand écart d'âge c'était tout à fait bien 467 00:24:55,494 --> 00:24:57,288 tant que l'un des eux étaient une célébrité. 468 00:25:05,546 --> 00:25:08,966 - Oh, s'il veut votre carrière décolle 469 00:25:09,050 --> 00:25:11,427 et tu vas être un Couple puissant d'Hollywood, 470 00:25:12,887 --> 00:25:15,264 c'est dommage pour que tu doives attendre. 471 00:25:19,018 --> 00:25:22,772 Dans certains États, c'est légal de se marier à 16 ans 472 00:25:22,855 --> 00:25:24,523 avec l'accord des parents. 473 00:25:26,567 --> 00:25:28,736 Si c'est ce que tu veux vraiment. 474 00:25:36,494 --> 00:25:37,536 Ouais, c'est 475 00:25:42,083 --> 00:25:43,042 Ouais, n'est-ce pas ? 476 00:25:44,543 --> 00:25:45,670 - Ça n'arrivera pas. 477 00:25:45,753 --> 00:25:47,046 - Un peu tard pour ça, Alex, 478 00:25:47,129 --> 00:25:48,506 ça fait des mois que ça arrive. 479 00:25:48,589 --> 00:25:50,091 - Que savons-nous à propos de ce type ? 480 00:25:50,174 --> 00:25:51,801 En dehors du fait qu'il est combien plus âgé que moi ? 481 00:25:51,884 --> 00:25:53,177 - Il l'aime. 482 00:25:53,261 --> 00:25:54,345 - Oh, s'il te plaît. 483 00:25:54,428 --> 00:25:56,389 - Il se soucie de elle et sa carrière. 484 00:25:56,472 --> 00:25:58,140 Il veut les mêmes choses pour elle, ce que nous faisons. 485 00:25:58,224 --> 00:26:00,101 Il veut qu'elle soit heureuse. 486 00:26:00,184 --> 00:26:02,770 Il m'a promis qu'il je prendrais soin d'elle, 487 00:26:02,853 --> 00:26:04,647 et je le crois. 488 00:26:04,730 --> 00:26:06,649 - On dirait que la décision a déjà été prise. 489 00:26:06,732 --> 00:26:07,817 - Il vient ici- - j'en fais toujours partie 490 00:26:07,900 --> 00:26:08,693 de cette famille. - la semaine prochaine. 491 00:26:08,776 --> 00:26:10,027 Si ça ne te semble pas bien- 492 00:26:10,111 --> 00:26:13,572 - Mais ça ne me semble pas bien. - S'il te plaît papa. 493 00:26:13,656 --> 00:26:15,533 S'il vous plaît, donnez-lui juste une chance. 494 00:26:15,616 --> 00:26:16,534 - Chérie, regarde. 495 00:26:18,452 --> 00:26:19,495 Regarde-moi dans les yeux 496 00:26:19,704 --> 00:26:21,163 et dis-moi que c'est ce que tu veux vraiment. 497 00:26:26,085 --> 00:26:27,503 - C'est ce que je veux. 498 00:26:45,855 --> 00:26:47,106 - Je sais que ça va. 499 00:26:47,189 --> 00:26:48,983 Il reviendra. 500 00:26:49,066 --> 00:26:49,900 Il le fera. 501 00:26:49,984 --> 00:26:53,362 Une fois qu'il vous verra tous les deux, oh. 502 00:26:53,446 --> 00:26:55,197 D'accord, je te le promets. 503 00:26:55,281 --> 00:26:56,824 Je vous promets. Je vais lui parler. 504 00:26:59,577 --> 00:27:00,995 Je vais. 505 00:27:07,335 --> 00:27:08,252 - C'est lui ? 506 00:27:13,632 --> 00:27:17,720 Il était vieux, beaucoup plus âgé que le portrait vieux de plusieurs décennies 507 00:27:17,803 --> 00:27:19,930 que je regarderais debout depuis des mois. 508 00:27:20,014 --> 00:27:21,891 - Ma fille star. - C'est- 509 00:27:21,974 --> 00:27:23,517 - Et il était petit. 510 00:27:23,601 --> 00:27:26,604 Les côtés de son visage étaient meurtri à cause des cicatrices du lifting 511 00:27:26,687 --> 00:27:31,484 qui n'était pas encore complètement guéri, et pourtant, rien de tout cela n’avait d’importance. 512 00:27:31,567 --> 00:27:32,985 Il m'avait déjà convaincu 513 00:27:33,069 --> 00:27:36,655 qu'il était mon chevalier dans armure brillante, et j'étais à fond, 514 00:27:36,739 --> 00:27:38,032 et ma mère aussi. 515 00:27:41,285 --> 00:27:44,747 Salut. 516 00:27:46,415 --> 00:27:48,417 Accueillir. 517 00:27:48,501 --> 00:27:50,378 Enfin. - Ouais. 518 00:27:50,461 --> 00:27:51,587 -Alex. 519 00:27:51,670 --> 00:27:53,172 - Oh, ici Courtney, - Ravi de vous rencontrer. 520 00:28:04,767 --> 00:28:06,602 Hé, Alex, ça te dérange si nous... 521 00:28:06,685 --> 00:28:08,979 - Ouais. Hé chérie, veux-tu prends une table pour nous, s'il te plaît ? 522 00:28:09,063 --> 00:28:10,731 - Oh, bien sûr. - Merci. 523 00:28:12,400 --> 00:28:13,567 - De quoi parlent-ils ? 524 00:28:13,651 --> 00:28:15,486 - Es-tu si excité ? Il est si mignon. 525 00:28:16,695 --> 00:28:19,782 - Ils étaient dehors pendant pas plus de cinq minutes. 526 00:28:19,865 --> 00:28:21,617 je ne sais pas quoi Doug a dit à mon père 527 00:28:21,700 --> 00:28:25,413 mais ça devait en être un Une performance digne d'un Oscar. 528 00:28:25,496 --> 00:28:27,665 Que dit un homme à un autre 529 00:28:27,748 --> 00:28:30,918 pour le convaincre de céder sa fille de 16 ans ? 530 00:28:31,127 --> 00:28:32,294 - Et je vais aux toilettes 531 00:28:32,378 --> 00:28:36,924 et je suis juste dépassé par cette horrible odeur, 532 00:28:38,217 --> 00:28:40,052 et Tom Hayes sort. 533 00:28:41,804 --> 00:28:43,889 Alors- -Tom Hayes. 534 00:28:43,973 --> 00:28:46,600 - C'est à ce moment-là que j'ai réalisé, tu sais, écoute, 535 00:28:47,893 --> 00:28:50,020 tous ces grands acteurs, ils sont juste des êtres humains normaux. 536 00:28:50,104 --> 00:28:53,524 Et donc j'ai arrêté d'être nerveux à partir de ce jour. 537 00:28:56,777 --> 00:28:57,695 - Oh, j'adore cette chanson. 538 00:28:59,488 --> 00:29:02,867 - La prochaine fois, ce sera le cas ta chanson joue ici. 539 00:29:02,950 --> 00:29:04,785 - Sa chanson sera jouer partout. 540 00:29:06,662 --> 00:29:08,581 À un moment donné, mon père a dû ressentir 541 00:29:08,664 --> 00:29:10,624 il n'avait que deux choix, 542 00:29:10,708 --> 00:29:14,086 approuve mon mariage ou me perds. 543 00:29:14,170 --> 00:29:16,630 De toute façon, il donnait sa petite fille. 544 00:29:21,719 --> 00:29:23,971 - Vous reconnaissez probablement lui de "The Green Mile" 545 00:29:24,054 --> 00:29:24,972 ou un certain nombre d'autres- 546 00:29:25,055 --> 00:29:25,973 - Maman. - des émissions de télévision primées 547 00:29:26,056 --> 00:29:27,808 - et des films. - S'il te plaît. 548 00:29:27,892 --> 00:29:29,935 - Voyons ce qu'ils j'ai quelque chose à dire sur toi maintenant. 549 00:29:37,735 --> 00:29:38,694 - Ma fille star. 550 00:29:39,737 --> 00:29:40,613 - Oh, ton sac à main, là. 551 00:29:40,696 --> 00:29:42,156 Tu vas avoir besoin de ton sac à main. 552 00:29:43,657 --> 00:29:44,742 Amusez-vous bien, vous deux. 553 00:30:00,216 --> 00:30:03,093 - Ma mère ne m'a jamais laissé sortir de la maison sans surveillance 554 00:30:03,177 --> 00:30:04,678 avec un garçon avant. 555 00:30:05,679 --> 00:30:07,848 - Elle sait que ce soir est spécial. 556 00:30:07,932 --> 00:30:08,724 - Pourquoi donc? 557 00:30:09,558 --> 00:30:10,726 - Tu veux les enlever ? 558 00:30:10,809 --> 00:30:11,894 - Oh, non, non, je l'ai. 559 00:30:14,772 --> 00:30:16,690 - Il y a quelque chose Je dois te le dire. 560 00:30:18,192 --> 00:30:21,111 Ma carrière se passe très bien, 561 00:30:22,446 --> 00:30:24,615 mais être acteur n'est pas toujours- 562 00:30:26,617 --> 00:30:27,368 - Qu'est-ce que c'est ? 563 00:30:30,746 --> 00:30:33,499 - Je n'ai qu'environ 50 000 $ à mon nom. 564 00:30:34,708 --> 00:30:36,210 - Que veux-tu dire seulement ? 565 00:30:36,293 --> 00:30:39,421 C'est plus d'argent que J'en ai jamais vu dans ma vie. 566 00:30:39,505 --> 00:30:40,965 Est-ce que tu as besoin je dois signer quelque chose 567 00:30:41,048 --> 00:30:44,009 pour dire que je ne suis pas après de l'argent parce que je le ferai totalement. 568 00:30:45,135 --> 00:30:45,970 - Mon Dieu, je t'aime. 569 00:30:47,346 --> 00:30:48,889 Je t'aime. 570 00:30:48,973 --> 00:30:51,350 Non, je n'ai pas besoin de toi signer quoi que ce soit. 571 00:30:51,433 --> 00:30:54,937 Courtney, tu es ma fille star. 572 00:30:56,105 --> 00:30:57,648 Tu es mon ange. 573 00:30:57,731 --> 00:31:00,359 Rien de tel n'a jamais été ça m'est déjà arrivé. 574 00:31:01,986 --> 00:31:04,363 Je ne peux pas croire notre amour l'histoire devient réalité. 575 00:31:08,033 --> 00:31:10,077 Veux-tu m'épouser ? 576 00:31:10,160 --> 00:31:10,869 - Oui. 577 00:31:12,496 --> 00:31:13,747 Oh mon Dieu. 578 00:32:02,463 --> 00:32:03,589 Je vais gagner le concours. 579 00:32:03,839 --> 00:32:06,675 Voici ce dont je me souviens la plupart du jour de mon mariage, 580 00:32:06,759 --> 00:32:08,927 ne marchez pas sur le tapis. 581 00:32:09,011 --> 00:32:10,220 C'était contre la loi 582 00:32:10,304 --> 00:32:12,765 pour que je fasse un pas même un orteil sur le tapis, 583 00:32:12,848 --> 00:32:16,810 la zone de jeu du hôtel avant l’âge de 21 ans. 584 00:32:16,894 --> 00:32:18,812 Je ne pouvais pas toucher à une machine à sous, 585 00:32:18,896 --> 00:32:20,564 Je ne pouvais pas commander un Mai Tai. 586 00:32:20,648 --> 00:32:21,857 Mais à 16 ans, 587 00:32:21,940 --> 00:32:23,942 c'était tout à fait bien pour que je me marie. 588 00:32:24,902 --> 00:32:26,904 J'avais juste besoin du consentement d'un parent. 589 00:32:32,910 --> 00:32:35,079 Toute la journée j'étais engourdi, 590 00:32:35,162 --> 00:32:37,373 comme si j'étais un passager dans un train 591 00:32:37,456 --> 00:32:39,083 ça allait trop vite 592 00:32:39,166 --> 00:32:42,294 et il n'y avait rien Je pourrais y faire. 593 00:32:42,378 --> 00:32:45,381 je maintenant vous déclarent mari et femme. 594 00:32:45,464 --> 00:32:46,632 Vous pouvez embrasser la mariée. 595 00:33:34,763 --> 00:33:37,599 j'avais honte de mon corps de 16 ans. 596 00:33:37,683 --> 00:33:40,436 Je ressemblais à un enfant parce que je l'étais. 597 00:33:40,519 --> 00:33:43,188 Je ne ressemblais à rien les femmes que j'idolâtrais. 598 00:33:43,397 --> 00:33:47,443 Et maintenant, lors de notre nuit de noces, il n'y avait aucun moyen de le cacher. 599 00:34:01,957 --> 00:34:03,375 - Voilà ma fille star. 600 00:34:04,877 --> 00:34:06,211 - C'est vraiment beau, 601 00:34:06,295 --> 00:34:08,130 je ne te connaissais pas je pourrais jouer comme ça. 602 00:34:10,299 --> 00:34:12,217 - Il y en a beaucoup toi je ne sais pas pour moi. 603 00:34:18,974 --> 00:34:19,808 Tu es prêt ? 604 00:35:08,982 --> 00:35:11,068 Vous y êtes, Mme Hutchinson. 605 00:35:27,292 --> 00:35:29,086 Hé, hé, ça va. 606 00:35:31,129 --> 00:35:32,297 C'est bon. 607 00:35:32,506 --> 00:35:36,260 - J'ai fermé les yeux et j'ai attendu que ce soit fini. 608 00:35:36,343 --> 00:35:38,554 Il y en avait un chose d'être marié 609 00:35:38,637 --> 00:35:40,889 mais c'en est une autre pour le consommer. 610 00:35:48,230 --> 00:35:50,315 Tout ce que je savais sur le les oiseaux et les abeilles 611 00:35:50,399 --> 00:35:52,067 C'est ce que l'Église m'a appris. 612 00:35:52,150 --> 00:35:53,360 Que si je ne trouvais pas de preuves 613 00:35:53,443 --> 00:35:54,820 de mon innocence sur les draps, 614 00:35:55,028 --> 00:35:59,157 que je suis une personne horrible et Je vais directement en enfer. 615 00:36:00,242 --> 00:36:02,411 je ne savais même pas ce que je cherchais, 616 00:36:02,494 --> 00:36:04,162 et puis je l'ai trouvé. 617 00:36:08,959 --> 00:36:10,168 Doug. 618 00:36:10,252 --> 00:36:11,003 Doug. 619 00:36:13,130 --> 00:36:14,923 Merci mon Dieu, merci Jésus. 620 00:36:18,135 --> 00:36:19,803 Doug. 621 00:36:25,309 --> 00:36:26,310 - Je sais. 622 00:36:30,439 --> 00:36:32,065 - Mon billet pour le paradis. 623 00:36:32,149 --> 00:36:35,944 Preuve, du moins c'est ce que je croyais, que J'étais assez bien pour lui. 624 00:36:38,655 --> 00:36:41,617 Enfin, j'étais prêt à sois la bonne petite épouse, 625 00:36:42,826 --> 00:36:45,078 mais mon cauchemar ne faisait que commencer. 626 00:36:45,162 --> 00:36:50,083 Je rêvais d'être une vieille épouse d'Hollywood comme June Cleaver, 627 00:36:50,167 --> 00:36:53,629 robe parfaite, cheveux parfaits, maison parfaite, vie parfaite. 628 00:36:53,837 --> 00:36:55,672 Mon mari avait d'autres idées. 629 00:36:55,756 --> 00:36:57,090 Courtney. 630 00:36:58,800 --> 00:36:59,509 Courtney. 631 00:37:00,344 --> 00:37:02,971 N'oubliez pas de faire la vaisselle. 632 00:37:03,055 --> 00:37:03,805 - D'accord. 633 00:37:18,862 --> 00:37:19,988 Attends, j'arrive. 634 00:37:23,575 --> 00:37:26,161 Hé, quoi ? Qu'est-ce que c'est? 635 00:37:26,244 --> 00:37:29,289 Hé, attends, attends, attends. Dis-moi, quoi ? 636 00:37:30,290 --> 00:37:31,875 - C'est mon frère. 637 00:37:33,251 --> 00:37:36,213 - Quoi, il va bien ? Oh mon Dieu, Doug. 638 00:37:38,006 --> 00:37:39,174 - J'ai perdu... 639 00:37:39,257 --> 00:37:42,219 J'ai perdu tout mon famille à ce sujet, nous. 640 00:37:43,053 --> 00:37:46,181 Ils ne comprennent pas notre amour, 641 00:37:46,264 --> 00:37:47,724 aucun d’entre eux ne le fait. 642 00:37:52,729 --> 00:37:54,356 - C'est bon. 643 00:37:54,439 --> 00:37:56,024 Nous sommes l'un pour l'autre. 644 00:37:58,110 --> 00:37:59,695 - Tu es mon ange. 645 00:38:00,654 --> 00:38:02,114 Tu es ma fille star. 646 00:38:07,285 --> 00:38:08,245 Oh. 647 00:38:12,374 --> 00:38:14,292 - Vous approuvez, monsieur ? 648 00:38:14,376 --> 00:38:17,504 - Absolument, je le fais. 649 00:38:22,342 --> 00:38:24,177 C'est notre famille maintenant. 650 00:38:24,261 --> 00:38:28,098 Juste toi et moi. C'est nous. 651 00:38:28,181 --> 00:38:30,559 Oublions tout le monde 652 00:38:31,810 --> 00:38:33,812 et passez une nuit parfaite. 653 00:38:33,895 --> 00:38:37,107 Je veux montrer mon ange au monde entier. 654 00:38:39,693 --> 00:38:41,528 Je veux prendre soin de toi. 655 00:38:41,611 --> 00:38:44,364 Et si je peux obtenir le droits sur ce livre 656 00:38:44,448 --> 00:38:46,366 et produire le film moi-même, 657 00:38:46,450 --> 00:38:50,412 j'en aurai tellement plus contrôle sur le produit final. 658 00:38:50,495 --> 00:38:53,331 Maintenant, ma vision du le personnage principal n'est peut-être pas- 659 00:38:53,415 --> 00:38:54,750 - J'adore cet endroit. 660 00:39:01,423 --> 00:39:06,428 - Ne jamais interrompre moi quand je parle. 661 00:39:07,262 --> 00:39:08,889 Jusqu'à ce moment, 662 00:39:08,972 --> 00:39:11,308 il n'a jamais été autre chose que doux et doux avec moi. 663 00:39:11,391 --> 00:39:15,604 Sa gentillesse s'est estompée et quelque chose d'autre s'est glissé. 664 00:39:15,687 --> 00:39:18,398 Ce n'était pas l'homme Je suis tombé amoureux de, 665 00:39:18,482 --> 00:39:19,733 l'homme que j'ai épousé. 666 00:39:30,285 --> 00:39:31,203 - Lequel es-tu ? 667 00:39:32,662 --> 00:39:35,624 Écolière A ou écolière B ? 668 00:39:40,545 --> 00:39:42,589 - Lequel faire tu veux que je le sois ? 669 00:39:45,926 --> 00:39:48,011 - Je veux que tu sois la mauvaise fille. 670 00:39:50,722 --> 00:39:51,389 - D'accord. 671 00:39:52,933 --> 00:39:53,683 - Vas-y, prends-le. 672 00:39:56,895 --> 00:39:57,729 Allez, préparez-vous. 673 00:40:09,366 --> 00:40:11,284 - J'ai appris à être une bonne épouse. 674 00:40:11,368 --> 00:40:15,330 Toutes mes aspirations professionnelles ont été mis en veilleuse. 675 00:40:43,441 --> 00:40:44,192 Salut. 676 00:40:46,278 --> 00:40:47,904 Ouais, je vais bien. 677 00:40:47,988 --> 00:40:49,489 Non, tout est... 678 00:40:51,449 --> 00:40:53,577 Non, j'ai juste besoin de ma mère. 679 00:41:13,221 --> 00:41:13,972 - Salut. Salut. 680 00:41:17,267 --> 00:41:20,103 C'est tellement beau, Court. 681 00:41:20,187 --> 00:41:21,146 - Mais pas de maison d'hôtes. 682 00:41:21,354 --> 00:41:22,731 - Oh, tu t'en souviens. 683 00:41:22,814 --> 00:41:24,566 - Bien sûr que je l'ai fait. 684 00:41:24,649 --> 00:41:25,734 Tu me manques tellement. 685 00:41:25,817 --> 00:41:27,360 - Oh, c'est seulement ça fait quelques semaines. 686 00:41:27,444 --> 00:41:29,362 Êtes-vous d'accord? Ça va ? 687 00:41:30,363 --> 00:41:31,781 Nous parlerons. 688 00:41:31,865 --> 00:41:33,450 - Salut, Krista. - Salut. 689 00:41:33,533 --> 00:41:35,911 Tu prends soin de notre fille ? 690 00:41:35,994 --> 00:41:38,205 - Toujours. Toujours. 691 00:41:38,288 --> 00:41:41,041 - Oh wow. 692 00:41:41,124 --> 00:41:42,334 C'est incroyable. 693 00:41:45,003 --> 00:41:48,089 Ouah. Oh, ça va ? - Ouais, ouais, ouais. 694 00:41:48,173 --> 00:41:48,882 - D'accord. 695 00:41:53,386 --> 00:41:56,306 Alors présente-t-il tu es avec les gens ? 696 00:41:56,514 --> 00:41:58,475 Mise en place de réunions avec des producteurs de musique ? 697 00:41:59,893 --> 00:42:03,146 - Pas encore, mais oui, pas vraiment. 698 00:42:03,230 --> 00:42:05,357 - Eh bien, il faut qu'il s'y mette. 699 00:42:05,440 --> 00:42:08,276 Et il y a assez de place à l'intérieur cette maison pour deux célébrités. 700 00:42:08,360 --> 00:42:11,154 Dis-lui ou je lui dirai. 701 00:42:11,238 --> 00:42:14,241 Votre carrière n'est pas va se lancer. 702 00:42:14,324 --> 00:42:16,284 - Pouvons-nous faire du shopping pendant que tu es là ? 703 00:42:16,368 --> 00:42:17,410 - Bien sûr. 704 00:42:18,453 --> 00:42:19,579 Oh, j'ai hâte d'en entendre parler 705 00:42:19,663 --> 00:42:22,123 tout Hollywood les fêtes auxquelles tu vas, 706 00:42:22,207 --> 00:42:24,584 et tout le fabuleux les tenues que vous pourrez porter. 707 00:42:25,877 --> 00:42:26,962 - Et le Walk of Fame. 708 00:42:27,045 --> 00:42:27,921 - Absolument. 709 00:42:31,091 --> 00:42:32,092 Tout le reste va bien ? 710 00:42:33,635 --> 00:42:35,929 Comment aimes-tu être une vieille dame mariée ? 711 00:42:40,350 --> 00:42:44,396 - Il est différent qu'il ne l'était au début. 712 00:42:45,647 --> 00:42:49,901 - Eh bien, tu ne connaissais que lui en ligne et par téléphone. 713 00:42:49,985 --> 00:42:51,736 Tu en avais à peine passer du temps ensemble en personne 714 00:42:51,820 --> 00:42:52,988 avant de te marier. 715 00:42:54,781 --> 00:42:58,451 Vivre ensemble, c'est un énorme ajustement. 716 00:42:58,535 --> 00:43:03,123 Et parfois, quand nous arrivons connaître les gens, nous commençons à voir- 717 00:43:03,206 --> 00:43:08,044 - Eh bien, parfois il est en colère. 718 00:43:12,757 --> 00:43:14,342 - Tu dois comprends, Courtney, 719 00:43:15,719 --> 00:43:19,514 les hommes ont des cycles hormonaux un peu comme le font les femmes. 720 00:43:20,932 --> 00:43:22,809 Te souviens-tu de ce que c'est C'était comme avec ton père ? 721 00:43:22,892 --> 00:43:26,563 Il se mettrait en colère à cause les choses les plus stupides. 722 00:43:26,646 --> 00:43:27,689 C'est ce que font les hommes. 723 00:43:29,149 --> 00:43:30,025 Ils n’y peuvent rien. 724 00:43:31,526 --> 00:43:34,029 Donc la meilleure chose que nous pouvons faire, 725 00:43:34,112 --> 00:43:37,490 et que tu peux faire pour Doug, c'est être patient. 726 00:43:39,659 --> 00:43:43,538 Faites confiance à Dieu et sachez que tout ira bien. 727 00:43:45,457 --> 00:43:46,499 - D'accord. 728 00:43:48,543 --> 00:43:49,586 Tu as raison. 729 00:44:24,954 --> 00:44:25,622 Salope? 730 00:44:32,879 --> 00:44:35,465 Doug. 731 00:44:35,548 --> 00:44:37,384 Bonjour. 732 00:44:37,467 --> 00:44:39,260 - Ce qui se passe? 733 00:44:40,428 --> 00:44:41,471 - On dirait que le monde l'a découvert 734 00:44:41,554 --> 00:44:43,014 à propos de son mariage, fille star. 735 00:44:44,349 --> 00:44:45,642 - Quoi? Non. 736 00:44:45,725 --> 00:44:47,143 Pourquoi ? 737 00:44:47,227 --> 00:44:48,603 Maman. 738 00:44:48,686 --> 00:44:49,854 Maman. 739 00:44:52,607 --> 00:44:53,358 Maman. 740 00:44:54,526 --> 00:44:57,529 - Courtney, tu es partout. 741 00:44:57,612 --> 00:44:58,655 Regarder. 742 00:44:58,947 --> 00:45:01,991 Ah, "La Ligne Verte" acteur, Doug Hutchison, 51 ans, 743 00:45:02,075 --> 00:45:06,037 marié, 16 ans, aspirant la chanteuse Courtney Stoddon 744 00:45:06,121 --> 00:45:07,122 à Las Vegas. 745 00:45:07,205 --> 00:45:08,581 Regarde comme tu es jolie. 746 00:45:08,665 --> 00:45:10,500 - Pourquoi s'en soucient-ils ? 747 00:45:10,583 --> 00:45:12,085 Et comment font-ils tu sais où nous vivons ? 748 00:45:12,168 --> 00:45:15,046 - Eh bien, Doug est une célébrité et maintenant tu l'es aussi. 749 00:45:15,130 --> 00:45:16,506 - Ils m'envoient des messages haineux. 750 00:45:16,589 --> 00:45:18,508 - Oh, regarde, ça le site l'a récupéré. 751 00:45:18,716 --> 00:45:20,885 Et celui-ci, et celui-là. 752 00:45:20,969 --> 00:45:22,220 Oh, c'est un nouveau. 753 00:45:22,303 --> 00:45:24,597 Oh, peux-tu croire ? 754 00:45:26,057 --> 00:45:28,726 Ouah. - C'est fou. 755 00:45:28,810 --> 00:45:32,689 A l'époque, je je n'ai jamais demandé comment c'était arrivé ? 756 00:45:32,772 --> 00:45:35,984 Comment les détails sur mon la vie privée devient-elle publique ? 757 00:45:36,067 --> 00:45:38,653 Ce n'est pas comme si j'avais épousé un acteur avec un nom reconnaissable 758 00:45:38,736 --> 00:45:41,573 et quelqu'un a repéré le enregistrement du mariage. 759 00:45:41,656 --> 00:45:45,577 Non, l'histoire a fuité parce que quelqu'un le voulait. 760 00:45:45,660 --> 00:45:47,620 Peut-être que je n'ai jamais demandé qui avait fait ça 761 00:45:47,704 --> 00:45:49,998 parce que la réponse m'aurait brisé. 762 00:45:50,832 --> 00:45:52,876 - Eh bien, j'espère que tu le ferais, 763 00:45:52,959 --> 00:45:54,794 vous pourriez peut-être reconsidérer votre décision. 764 00:45:54,878 --> 00:45:56,129 D'accord. Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde, 765 00:45:56,212 --> 00:45:57,547 peut-être quand les choses se calmeront. 766 00:46:00,258 --> 00:46:01,050 Ouais. Merci. 767 00:46:05,930 --> 00:46:06,681 Ouais. 768 00:46:07,765 --> 00:46:09,767 Merci... Ouais. Merci. 769 00:46:12,479 --> 00:46:13,521 - Ce qui s'est passé? 770 00:46:15,773 --> 00:46:20,695 - Mon agent, mon manager, je travaille Je devais monter, c'est parti. 771 00:46:21,613 --> 00:46:22,530 Tout est parti. 772 00:46:22,614 --> 00:46:23,490 - Pourquoi? Ils savaient tu t'es marié. 773 00:46:23,573 --> 00:46:25,658 - Bien sûr qu'ils l'ont fait. 774 00:46:25,742 --> 00:46:28,203 Mais toi je ne leur ai pas dit mon âge. 775 00:46:29,704 --> 00:46:30,580 - Ce n'est pas bien. 776 00:46:31,998 --> 00:46:35,502 - Tu ne croirais pas comment ça explose. 777 00:46:36,961 --> 00:46:39,923 - Décapage à 12 ans, marié à 16 ans. 778 00:46:40,006 --> 00:46:41,966 Putain, combien pour une heure ? 779 00:46:42,050 --> 00:46:43,426 Maman, c'est mauvais. 780 00:46:43,510 --> 00:46:45,386 - Non, ne t'inquiète pas. 781 00:46:45,595 --> 00:46:46,971 A Hollywood, toute publicité 782 00:46:47,055 --> 00:46:49,849 c'est une bonne publicité. - Non, s'il te plaît, arrête. 783 00:46:49,933 --> 00:46:52,101 - Ma carrière est finie, toi tu comprends ça, n'est-ce pas ? 784 00:46:52,185 --> 00:46:54,771 25 ans de carrière, c'est fini. 785 00:46:57,065 --> 00:47:00,026 - Tout va exploser et les gens oublieront. 786 00:47:02,904 --> 00:47:05,114 En attendant, vous êtes le couple le plus sexy de la ville. 787 00:47:05,198 --> 00:47:06,491 - Maman, s'il te plaît. - Quoi? 788 00:47:06,574 --> 00:47:08,826 C'est bon. Vous êtes une célébrité. 789 00:47:09,035 --> 00:47:10,620 - Dois-je y aller ? - Non, laisse-le. 790 00:47:10,703 --> 00:47:11,996 Ouais, c'est génial. 791 00:47:12,080 --> 00:47:13,581 - D'accord. - Tu es une star. 792 00:47:20,129 --> 00:47:21,589 - Au revoir. 793 00:47:21,673 --> 00:47:24,259 Du jour au lendemain, j'étais parti à partir de juin Cleaver 794 00:47:24,342 --> 00:47:25,969 au punching-ball du monde. 795 00:47:27,679 --> 00:47:31,724 Certains médias ont décidé qui j'étais et le monde les a cru. 796 00:47:31,808 --> 00:47:33,726 Le mensonge était plus amusant, 797 00:47:33,810 --> 00:47:35,812 plus rentable pour eux que la vérité. 798 00:47:36,604 --> 00:47:37,772 C'est comme ça que fonctionnent les freak shows. 799 00:47:39,440 --> 00:47:41,651 Pourquoi les gens sont-ils si méchants ? 800 00:47:41,734 --> 00:47:43,236 - Ignore-le. 801 00:47:43,319 --> 00:47:44,487 Ne vous inquiétez pas pour ça. 802 00:47:49,701 --> 00:47:53,162 Eh bien, hé, whoa, whoa, ralentir, ralentir. 803 00:47:53,246 --> 00:47:54,163 Regarder. Non. 804 00:47:54,247 --> 00:47:56,541 Ouais, ça a l'air bien, 805 00:47:56,624 --> 00:48:01,462 mais laisse-moi revoir l'offre et je reviens vers vous. Ouais. 806 00:48:03,172 --> 00:48:05,091 Ouais. Merci... Ouais. Merci. 807 00:48:08,886 --> 00:48:09,762 - Qui était-ce ? 808 00:48:11,848 --> 00:48:13,766 - Une autre offre de fin de soirée. 809 00:48:15,685 --> 00:48:18,021 - Je ne veux pas faire ça. 810 00:48:18,104 --> 00:48:19,647 Je ne veux pas m'asseoir là 811 00:48:19,731 --> 00:48:23,610 et souriez à la télé pendant que le monde entier se moque de nous. 812 00:48:23,693 --> 00:48:26,821 - Sinon, comment penses-tu on va gagner de l'argent maintenant ? 813 00:48:45,673 --> 00:48:49,594 - Je veux dire, c'est juste que je ne le fais pas tu sais, je l'aime juste 814 00:48:49,677 --> 00:48:53,473 et bien, l'âge n'est qu'un nombre. 815 00:48:53,556 --> 00:48:56,851 Et oui, vraiment, je crois vraiment ça. 816 00:48:59,854 --> 00:49:02,607 L'accent était presque entièrement sur moi. 817 00:49:02,690 --> 00:49:04,817 Pas Doug. Moi. 818 00:49:04,901 --> 00:49:07,779 Célébrités de premier plan faire honte à une mineure, 819 00:49:07,862 --> 00:49:09,656 me disant de me suicider. 820 00:49:09,739 --> 00:49:11,616 Vous savez ce que personne ne demandait ? 821 00:49:11,699 --> 00:49:13,743 Pourquoi est-ce toujours légal pour les 16 ans 822 00:49:13,826 --> 00:49:15,662 se marier à le premier endroit ? 823 00:49:15,745 --> 00:49:18,331 Et aussi jeune que 13 dans certains États. 824 00:49:18,414 --> 00:49:21,167 Ça s'appelle enfant mariage pour une raison. 825 00:49:21,250 --> 00:49:25,338 Mais bien sûr, faisons une blague à ce sujet à la télévision de fin de soirée. 826 00:49:25,421 --> 00:49:28,007 je suis inquiet à propos de toi, Courtney. 827 00:49:28,091 --> 00:49:29,092 Je n'ai pas besoin de te le dire 828 00:49:29,175 --> 00:49:31,010 il y en a des horribles les gens là-bas 829 00:49:31,094 --> 00:49:32,970 j'attends juste d'en profiter. 830 00:49:34,681 --> 00:49:36,391 J'aurais aimé être là pour assurer votre sécurité. 831 00:49:37,767 --> 00:49:38,768 - Moi aussi, maman. 832 00:49:39,644 --> 00:49:40,395 Moi aussi. 833 00:49:41,854 --> 00:49:43,690 Je suis sérieux, Courtney. 834 00:49:44,732 --> 00:49:47,402 Peut-être que je devrais être ton manager. 835 00:49:48,903 --> 00:49:49,862 - Ma maman. 836 00:49:51,114 --> 00:49:53,574 Ce qui semblait être une idée absurde 837 00:49:53,658 --> 00:49:56,411 a soudainement fait le le plus logique pour moi. 838 00:49:56,494 --> 00:49:57,328 - Merci. 839 00:50:01,249 --> 00:50:03,793 - Qu'est-ce que papa va faire sans toi pendant un moment ? 840 00:50:03,876 --> 00:50:05,837 - Je ne l'ai vu que sur le week-end en tout cas. 841 00:50:07,380 --> 00:50:09,090 - Ouais, mais quand même. 842 00:50:10,800 --> 00:50:13,302 - Il ira bien, il l'est toujours. 843 00:50:21,936 --> 00:50:24,772 Qu'en est-il du événement jeudi? 844 00:50:26,107 --> 00:50:28,276 - Celui du siècle La ville paie plus. 845 00:50:29,485 --> 00:50:31,863 - Oh, wow. 846 00:50:31,946 --> 00:50:34,657 La journée va être longue. 847 00:50:34,741 --> 00:50:35,658 - Mmh. 848 00:50:35,742 --> 00:50:37,577 - Mais qui a besoin de dormir de toute façon ? 849 00:50:46,836 --> 00:50:48,963 ♪ Es-tu prêt pour ça 850 00:50:49,046 --> 00:50:52,049 La plupart des offres venir était juste pour moi, 851 00:50:52,133 --> 00:50:53,384 Doug n'aimait pas ça. 852 00:50:53,468 --> 00:50:55,803 Lui et ma mère géré les réservations. 853 00:50:55,887 --> 00:50:57,263 Il s'occupait de l'argent. 854 00:50:57,346 --> 00:51:00,016 À 16 ans, j'étais le soutien de famille pour nous trois. 855 00:51:00,099 --> 00:51:02,769 - Très bien, nous allons remercier vous tous. Merci beaucoup. 856 00:51:02,852 --> 00:51:04,687 C'est assez. Merci. 857 00:51:04,771 --> 00:51:06,939 Ils ne vous paieront que si tu restes une heure, 858 00:51:07,023 --> 00:51:08,775 alors tu dois aller tout droit à la fête au coucher du soleil. 859 00:51:08,858 --> 00:51:10,651 Et à un moment donné tu as besoin prendre une photo avec ça, 860 00:51:10,735 --> 00:51:14,197 de préférence à l'événement Malibu. 861 00:51:14,280 --> 00:51:14,864 - J'ai compris. 862 00:51:15,072 --> 00:51:16,240 Rouge à lèvres. Malibu. 863 00:51:17,492 --> 00:51:18,367 - Tu n'as jamais enseigne à ta fille 864 00:51:18,451 --> 00:51:20,661 comment nettoyer après soi ? 865 00:51:20,745 --> 00:51:23,456 - C'est une adolescente, à quoi t'attendais-tu ? 866 00:51:27,043 --> 00:51:30,505 Oh, Courtney, est-ce que c'est vraiment ce que tu portes ? 867 00:51:30,588 --> 00:51:33,090 - Les médias sont déjà m'a traité de salope. 868 00:51:33,174 --> 00:51:35,092 C'est donc ce qu'ils obtiendront. 869 00:51:43,851 --> 00:51:46,896 ♪ C'est quelque chose de spécial à propos de toi, oserais-je dire unique ♪ 870 00:51:46,979 --> 00:51:49,857 ♪ Ça doit être magique dans ton maquillage, ouais, tu es si élégante ♪ 871 00:51:49,941 --> 00:51:52,652 ♪ Suivez-moi comme je courir dans la nuit ♪ 872 00:51:52,735 --> 00:51:56,239 ♪ Hé maintenant, sans soucis, peut-être allons-y ♪ 873 00:51:56,322 --> 00:51:59,408 ♪ Nous descendons dans la rue, top croisière au centre-ville ♪ 874 00:51:59,492 --> 00:52:03,287 ♪ Sur le point de rouler et puis nous déployons ♪ 875 00:52:03,371 --> 00:52:06,332 Je suis celui que tu devrais regarder, personne d'autre. 876 00:52:06,415 --> 00:52:09,043 - je ne parlais pas à personne, je le jure. 877 00:52:09,126 --> 00:52:11,504 - J'ai tout abandonné pour toi. 878 00:52:11,587 --> 00:52:14,173 Ma famille, mon carrière, tout. 879 00:52:14,257 --> 00:52:15,424 Et le moins que tu puisses faire, 880 00:52:15,508 --> 00:52:17,844 le strict minimum 881 00:52:17,927 --> 00:52:21,222 c'est montre-moi le respect que je mérite. 882 00:52:21,305 --> 00:52:23,057 - Mais j'étais avec toi tout le temps. 883 00:52:23,140 --> 00:52:24,725 Fermez-la. 884 00:52:46,956 --> 00:52:50,501 - J'ai fait ce que j'étais dit, chaque jour. 885 00:52:50,585 --> 00:52:51,961 J'avais peur de dire non. 886 00:52:53,337 --> 00:52:57,258 A 16 ans, les sédatifs et l'alcool était mes meilleurs amis. 887 00:52:57,341 --> 00:52:59,051 J'ai caché la vérité à ma mère. 888 00:53:00,261 --> 00:53:01,929 Je ne voulais pas la décevoir. 889 00:53:03,306 --> 00:53:06,309 Mais au milieu de la nuit, j'étais libre. 890 00:53:06,392 --> 00:53:09,645 Je marcherais juste et marcher, personne ne me connaissait. 891 00:53:09,729 --> 00:53:11,898 Personne ne voulait rien de moi. 892 00:53:11,981 --> 00:53:15,943 Je trouverais un endroit où j'étais en sécurité et je me cacherais comme un rat. 893 00:53:16,027 --> 00:53:18,863 Et je prierais, même si je n'étais plus sûr 894 00:53:18,946 --> 00:53:20,072 quelqu'un écoutait. 895 00:53:27,371 --> 00:53:30,958 - Que se passe-t-il? 896 00:53:31,042 --> 00:53:32,460 - Dis-lui, Krista. 897 00:53:36,172 --> 00:53:37,340 Vas-y, dis-lui. - Je... 898 00:53:42,053 --> 00:53:45,723 Non, je ne peux pas participer à ça. 899 00:53:45,806 --> 00:53:46,766 - Maman. 900 00:53:49,101 --> 00:53:49,894 Qu'est-ce que tu as fait? 901 00:53:49,977 --> 00:53:50,978 - Tu ne devrais pas lui faire confiance. 902 00:53:52,313 --> 00:53:53,397 - C'est ma mère. 903 00:53:55,232 --> 00:53:56,567 - Elle est amoureuse de moi. 904 00:53:58,611 --> 00:53:59,403 - Quoi? 905 00:54:02,281 --> 00:54:03,324 Il n'y a aucun moyen. 906 00:54:03,407 --> 00:54:05,534 - Vas-y, vas-y, va lui demander. 907 00:54:05,618 --> 00:54:07,203 - Elle ne me ferait pas ça. 908 00:54:07,286 --> 00:54:08,537 Elle ne ferait pas ça à mon père. 909 00:54:08,621 --> 00:54:09,705 - Tu es sûr de ça ? 910 00:54:13,084 --> 00:54:14,919 Oh mon Dieu, avez-vous deux... 911 00:54:15,002 --> 00:54:16,212 - Non, bien sûr que non. 912 00:54:16,504 --> 00:54:17,964 - Eh bien, qu'est-ce qu'elle en fait j'ai dit, je suis amoureux de toi ? 913 00:54:18,047 --> 00:54:21,634 - Non, elle a dit qu'elle devenir émotionnellement attaché. 914 00:54:21,717 --> 00:54:22,802 - Tu es son gendre, 915 00:54:22,885 --> 00:54:24,178 bien sûr, elle est attaché émotionnellement. 916 00:54:24,470 --> 00:54:26,931 - Tu vas sérieusement garder lui confier votre carrière ? 917 00:54:27,014 --> 00:54:29,850 Elle n'a pas ton le meilleur intérêt à cœur. 918 00:54:29,934 --> 00:54:33,229 Elle veut ta renommée, votre mari, votre argent. 919 00:54:33,312 --> 00:54:34,897 Elle veut ta vie. 920 00:54:34,981 --> 00:54:38,609 Dieu. Tu ne vois pas que se passe-t-il ? 921 00:54:38,693 --> 00:54:40,403 C'est elle le problème, pas moi. 922 00:54:40,486 --> 00:54:42,029 C'est moi qui t'aime. 923 00:54:42,113 --> 00:54:44,031 Je suis celui qui est ici pour vous protéger. 924 00:54:44,115 --> 00:54:46,033 C'est moi qui suis ici pour veiller sur toi. 925 00:54:46,117 --> 00:54:48,285 Personne d'autre ne le fera fais ça pour toi, mon ange. 926 00:54:49,954 --> 00:54:50,621 C'est juste moi. 927 00:55:02,174 --> 00:55:05,344 - Je veux soutenir toi, tu le sais. 928 00:55:06,929 --> 00:55:09,557 Je pense juste que c'est peut-être le cas plus sain pour nous tous 929 00:55:09,640 --> 00:55:10,725 si nous ne partageons pas- - Maman. 930 00:55:10,808 --> 00:55:12,184 - le même espace. - Maman, s'il te plaît. 931 00:55:15,021 --> 00:55:18,441 - Je suis toujours là en tant que ton maman et ton manager, 932 00:55:18,524 --> 00:55:20,651 Je ne peux tout simplement pas être ici. 933 00:55:23,487 --> 00:55:27,742 Je t'aime, ne le laisse jamais vous convaincre que ce n'est pas vrai. 934 00:55:32,705 --> 00:55:35,082 je ne le ferai jamais je sais vraiment tout, 935 00:55:35,166 --> 00:55:38,252 mais ce que je sais, c'est que Doug était un maître 936 00:55:38,335 --> 00:55:42,131 pour me faire croire qu'il l'était la seule personne en qui je pouvais avoir confiance, 937 00:55:42,214 --> 00:55:43,966 la seule voix qui comptait. 938 00:55:44,050 --> 00:55:47,428 Et donc nous avons reculé dans sa version de la normale. 939 00:55:47,511 --> 00:55:50,431 Mais chaque fois que je le pouvais me libérer, je l'ai fait. 940 00:55:50,514 --> 00:55:55,019 Et plus j'essayais de vivre, plus cela le rendait fou. 941 00:56:09,200 --> 00:56:10,159 - Tu aurais pu détourner le regard, 942 00:56:10,242 --> 00:56:11,994 ou tu aurais pu, je ne sais pas, 943 00:56:12,078 --> 00:56:14,914 J'ai brandi ton alliance et j'ai dit, je suis marié. 944 00:56:14,997 --> 00:56:16,207 Il y avait comme quoi, 945 00:56:16,290 --> 00:56:18,167 comme une douzaine de caméras sur toi ? 946 00:56:18,250 --> 00:56:21,045 Tu penses sérieusement que je veux aller sur Radar demain 947 00:56:21,128 --> 00:56:24,090 et voir des photos d'un gars avec son bras autour de ma femme ? 948 00:56:24,173 --> 00:56:26,967 Dis-moi ce que l'homme ferait ça va. 949 00:56:27,051 --> 00:56:29,136 Quel homme serait ok avec ça ? 950 00:56:32,098 --> 00:56:35,142 Je ferais mieux de ne pas voir une seule photo du visage de ce type. Pas un. 951 00:56:35,351 --> 00:56:36,811 Mec, tais-toi. 952 00:56:43,359 --> 00:56:45,361 - J'espère que tu n'oublieras jamais 953 00:56:45,444 --> 00:56:47,154 parce que je suis sûr que l'enfer ne pourra pas 954 00:56:47,238 --> 00:56:49,406 pour le reste de ma vie 955 00:56:49,490 --> 00:56:51,492 que j'ai abandonné tout pour vous. 956 00:56:54,161 --> 00:56:55,412 Tout. 957 00:56:55,496 --> 00:56:56,664 Ce que je veux savoir, c'est 958 00:56:59,208 --> 00:57:01,001 où est mon remerciement, fille star ? 959 00:57:22,314 --> 00:57:23,315 - Quoi? 960 00:57:27,444 --> 00:57:28,195 Le lire ? 961 00:57:40,875 --> 00:57:42,251 - Grand frère ? 962 00:57:42,334 --> 00:57:45,212 "Célébrité grande Édition Brother UK." 963 00:57:45,296 --> 00:57:48,174 Ils veulent toi et le l'argent est plutôt bon. 964 00:57:49,592 --> 00:57:53,095 - Ouais. Et tu vas laissez-moi aller au Royaume-Uni, comme si. 965 00:57:55,181 --> 00:57:57,141 Je vais avec toi. 966 00:58:22,583 --> 00:58:24,126 Malgré tout, 967 00:58:24,210 --> 00:58:28,339 J'étais terrifié à l'idée d'être loin de lui. Terrifié. 968 00:58:28,422 --> 00:58:30,841 Appelez-le Stockholm Le syndrome, si vous voulez, 969 00:58:30,925 --> 00:58:32,885 mais au moment où je suis passé à travers 970 00:58:32,968 --> 00:58:35,971 le "Big Brother des célébrités" porte, c'était comme un cadeau. 971 00:58:36,055 --> 00:58:38,182 C'était un camp d'été et une université. 972 00:58:38,265 --> 00:58:41,644 et des vacances entre amis tout cela en un. 973 00:58:41,727 --> 00:58:45,022 Toutes les choses qui te manquent quand on se marie à 16 ans. 974 00:58:45,231 --> 00:58:47,483 Et j'ai réalisé que je je pourrais être heureux sans lui. 975 00:59:07,253 --> 00:59:08,337 - Oh, tu m'as manqué bébé. 976 00:59:08,420 --> 00:59:09,171 - Ouais. 977 00:59:11,632 --> 00:59:13,175 - Comment vas-tu? - Bien. 978 00:59:19,556 --> 00:59:24,520 - Je ne t'aime plus. 979 00:59:25,062 --> 00:59:27,523 - Quoi? 980 00:59:27,606 --> 00:59:32,152 - Je ne t'aime plus. 981 00:59:32,236 --> 00:59:33,779 - Tu ne veux pas dire ça. - Je fais. 982 00:59:33,862 --> 00:59:35,030 - Tu ne veux pas dire ça. 983 00:59:36,573 --> 00:59:39,326 Je t'aime plus que quelqu'un que j'ai toujours aimé 984 00:59:39,410 --> 00:59:42,329 ou j'aimerai jamais dans ce monde. 985 00:59:42,413 --> 00:59:43,664 - Vraiment ? 986 00:59:43,872 --> 00:59:46,125 Ou est-ce juste un rôle que tu joues ? 987 00:59:46,208 --> 00:59:47,459 - Vous êtes... 988 00:59:47,543 --> 00:59:50,170 Courtney, tu es me brisant le cœur, 989 00:59:51,297 --> 00:59:54,091 et tu penses que j'agis ? 990 00:59:54,174 --> 00:59:55,592 C'est réel. 991 00:59:55,676 --> 00:59:57,886 C'est réel. 992 00:59:57,970 --> 00:59:59,179 C'est pour toujours. 993 00:59:59,263 --> 01:00:00,639 - Pas plus. 994 01:00:00,723 --> 01:00:02,641 Tu es juste contrarié parce que tu perds ton prix. 995 01:00:02,725 --> 01:00:04,727 - S'il te plaît. Tu es fatigué. 996 01:00:04,810 --> 01:00:06,353 C'est le décalage horaire. 997 01:00:06,437 --> 01:00:07,271 Nous allons nous recoucher, 998 01:00:07,354 --> 01:00:08,605 et dans quelques heures nous nous réveillerons 999 01:00:08,689 --> 01:00:10,316 et tout ira retour à ce qu'il était. 1000 01:00:10,399 --> 01:00:13,485 On pourrait aller consulter, s'il vous plaît, nous sommes une équipe. 1001 01:00:13,569 --> 01:00:15,237 Tu es mon ange, s'il te plaît. 1002 01:00:15,321 --> 01:00:18,407 Notre histoire fait ça ne finit pas comme ça. 1003 01:00:21,035 --> 01:00:22,244 - J'ai emménagé dans la chambre d'amis 1004 01:00:22,328 --> 01:00:23,495 jusqu'à ce que je puisse comprendre où aller. 1005 01:00:24,371 --> 01:00:26,540 Notre impasse a commencé. 1006 01:00:26,623 --> 01:00:28,459 Nous avons évité chacun l'autre pendant des mois, 1007 01:00:29,835 --> 01:00:31,754 mais c'était mieux que l'alternative. 1008 01:00:41,847 --> 01:00:45,893 Chaque nuit, j'essayais de faire pour mes années d'adolescence perdues. 1009 01:00:47,353 --> 01:00:48,687 - Pourquoi diable ne le sont-ils pas ? vous dansez, les salopes ? 1010 01:00:48,771 --> 01:00:50,939 - Oh voilà, c'est à toi. 1011 01:00:51,023 --> 01:00:51,732 - D'accord. 1012 01:00:54,193 --> 01:00:54,943 - À quoi ? 1013 01:00:55,152 --> 01:00:55,778 - Aimer. 1014 01:00:55,861 --> 01:00:57,237 - Et je déteste. 1015 01:00:57,321 --> 01:00:58,364 - Aux deux. 1016 01:00:58,447 --> 01:00:59,406 - L'amour et la haine. - Tais-toi et bois. 1017 01:01:04,244 --> 01:01:06,372 - J'adore cette chanson. Allons-y. 1018 01:01:09,249 --> 01:01:12,753 ♪ Le diable est sur ton épaule maintenant 1019 01:01:12,836 --> 01:01:16,632 ♪ Enregistrez tous vos je regrette pour plus tard ♪ 1020 01:01:16,715 --> 01:01:19,301 ♪ T'épuiser ♪ 1021 01:01:19,385 --> 01:01:21,678 ♪ Viens vers moi ♪ 1022 01:01:21,762 --> 01:01:22,471 ♪ Laisse le- ♪ 1023 01:01:22,554 --> 01:01:23,680 Courtney. 1024 01:01:23,764 --> 01:01:25,641 Courtney. Courtney. Où est Doug? 1025 01:01:25,724 --> 01:01:28,018 - Je ne sais pas, je m'en fiche. 1026 01:01:28,102 --> 01:01:29,103 Où allons-nous maintenant ? 1027 01:01:29,186 --> 01:01:30,687 - Au lit. J'ai fini. 1028 01:01:30,771 --> 01:01:31,897 - Moi aussi. Nous vous ramènerons à la maison. 1029 01:01:31,980 --> 01:01:34,483 - Non, je ne veux pas rentrer à la maison. 1030 01:01:34,566 --> 01:01:35,734 Non. 1031 01:01:35,818 --> 01:01:37,569 - Hé, quelles fêtes ça se passe ce soir ? 1032 01:01:37,653 --> 01:01:39,446 - Je connais un endroit sur Laurel Canyon. 1033 01:01:40,656 --> 01:01:41,657 - Non. 1034 01:01:41,740 --> 01:01:44,118 - Nous vous aimons. - Je t'aime. 1035 01:01:44,201 --> 01:01:46,161 - Ça va ? - Allons-y. 1036 01:01:47,329 --> 01:01:48,330 Au revoir. - Au revoir. 1037 01:01:51,375 --> 01:01:53,085 - Allons-y. - J'ai ma moto 1038 01:01:53,168 --> 01:01:55,003 là-bas. - Faire la fête. 1039 01:01:55,087 --> 01:01:58,549 J'avais 19 ans, naïf et stupide, 1040 01:01:58,632 --> 01:02:01,552 mais j'étais en contrôle de mon propre vie pour la première fois. 1041 01:02:04,179 --> 01:02:07,391 Il ne sait pas trop quoi à voir avec mon courage. 1042 01:02:08,475 --> 01:02:09,476 Il joue avec. 1043 01:02:11,311 --> 01:02:13,689 - Je me sentirais mieux si tu étais sorti de là. 1044 01:02:13,772 --> 01:02:16,358 - C'est bon pour l'instant. 1045 01:02:16,442 --> 01:02:18,360 Jusqu'à ce que je comprenne les choses. 1046 01:02:21,488 --> 01:02:22,531 Comment va papa ? 1047 01:02:25,242 --> 01:02:26,493 - Tu sais, ton père et je n'avais pas été heureux 1048 01:02:26,577 --> 01:02:27,453 depuis longtemps. 1049 01:02:31,123 --> 01:02:31,874 - Je sais. 1050 01:02:34,585 --> 01:02:36,378 - C'est pour le mieux. 1051 01:02:36,462 --> 01:02:39,840 Et il verra ça aussi, finalement. 1052 01:02:39,923 --> 01:02:42,301 - C'est ma faute. 1053 01:02:42,384 --> 01:02:45,512 Si tu n'avais pas déménagé ici pour m'aider, alors- 1054 01:02:45,596 --> 01:02:46,263 - Ah. 1055 01:02:48,724 --> 01:02:51,435 Nous pourrions passer toute notre vie s'attarder sur les et si. 1056 01:02:53,896 --> 01:02:56,482 Ou nous pourrions faire confiance à Dieu a un plus grand projet pour nous. 1057 01:03:13,248 --> 01:03:15,501 j'étais prudent à propos de ce que je lui ai dit. 1058 01:03:15,584 --> 01:03:18,712 Des histoires divulguées en ligne sur des choses qu'elle seule saurait, 1059 01:03:18,795 --> 01:03:21,673 Je soupçonnais que c'était sa façon de faire d'essayer de me protéger 1060 01:03:21,757 --> 01:03:23,717 en faisant publiquement honte à Doug. 1061 01:03:23,800 --> 01:03:26,970 Mais à ce moment-là, ce n'était pas lui 1062 01:03:27,054 --> 01:03:29,473 J'avais besoin d'être protégé. 1063 01:03:47,407 --> 01:03:50,035 - Whoa, whoa, whoa, ça va ? 1064 01:03:50,118 --> 01:03:51,078 Ici. 1065 01:03:51,161 --> 01:03:52,579 - Merci. 1066 01:03:52,663 --> 01:03:53,830 D'habitude, je blâme les chaussures, 1067 01:03:53,914 --> 01:03:56,208 mais cette fois je pense c'était l'opérateur. 1068 01:03:57,292 --> 01:03:58,377 -Travis. 1069 01:03:58,460 --> 01:03:59,419 - Courtney. 1070 01:03:59,503 --> 01:04:00,587 - Comment tu connais Marty ? 1071 01:04:01,755 --> 01:04:04,007 - En fait, non. 1072 01:04:04,091 --> 01:04:06,301 Je suis venu ici avec mon amie Carolyn. 1073 01:04:06,510 --> 01:04:09,221 je pense qu'elle est partie il y a environ 10 minutes. 1074 01:04:09,304 --> 01:04:11,431 je cherche- 1075 01:04:11,515 --> 01:04:12,683 - Oh ouais, les toilettes des dames. 1076 01:04:12,766 --> 01:04:14,518 Ouais, c'est au bout du couloir et... 1077 01:04:14,601 --> 01:04:16,061 Ici, je vais vous montrer. 1078 01:04:17,688 --> 01:04:19,314 - Tu sais, je ne pensais pas c'était le genre de fête 1079 01:04:19,398 --> 01:04:21,942 où je pourrais juste donner un coup de pied à mon enlevez vos talons et montez les escaliers en courant. 1080 01:04:23,277 --> 01:04:23,860 - Vous seriez surpris. 1081 01:04:24,069 --> 01:04:25,237 Donnez-lui une demi-heure. 1082 01:04:26,488 --> 01:04:27,489 - D'accord. 1083 01:04:27,573 --> 01:04:29,783 Et voilà. - Merci. 1084 01:04:35,497 --> 01:04:36,623 - Pas un son, compris ? 1085 01:04:36,873 --> 01:04:38,959 La moitié des gens en bas me doivent leur carrière, 1086 01:04:39,042 --> 01:04:40,252 quelques-uns d'entre eux, leur vie. 1087 01:04:40,335 --> 01:04:41,920 Allez-y et essayez de parlez-en à quelqu'un, 1088 01:04:42,004 --> 01:04:43,046 voir ce qui se passe. 1089 01:05:47,527 --> 01:05:49,279 - A quoi tu t'attendais ? 1090 01:05:52,074 --> 01:05:56,078 C'est ce qui se passe quand tu n'es pas avec moi. 1091 01:05:56,161 --> 01:05:57,954 Quand je ne suis pas là pour vous protéger. 1092 01:06:00,082 --> 01:06:02,668 Écoute, si tu cherches quelqu'un d'autre pour te sauver, 1093 01:06:05,420 --> 01:06:06,171 Je te le promets, 1094 01:06:09,549 --> 01:06:11,510 il n'y a personne d'autre. 1095 01:06:20,894 --> 01:06:22,396 Je l'ai épousé. 1096 01:06:25,065 --> 01:06:26,525 Encore. 1097 01:06:26,608 --> 01:06:28,276 - Oh. - Vous l'avez. 1098 01:06:32,197 --> 01:06:32,948 Je sais. 1099 01:06:34,366 --> 01:06:35,325 C'est encore pire. 1100 01:06:38,662 --> 01:06:39,496 Après notre remariage, 1101 01:06:39,830 --> 01:06:42,165 Doug a commencé à tirer à nouveau les cordes. 1102 01:06:42,249 --> 01:06:46,712 M'isoler de tous ceux que je aimé, y compris ma mère, 1103 01:06:47,754 --> 01:06:50,966 juste à une époque où J'avais le plus besoin d'elle. 1104 01:06:51,049 --> 01:06:52,801 - Alors maintenant, c'est moi le problème ? 1105 01:06:52,884 --> 01:06:54,886 C'est toujours moi, n'est-ce pas ? 1106 01:06:54,970 --> 01:06:56,430 Tu dois te réveiller, 1107 01:06:56,513 --> 01:06:58,890 ta mère ne réserve pas ces emplois pour vous. 1108 01:06:58,974 --> 01:07:01,643 Elle est occupée à essayer de lancer sa propre carrière, 1109 01:07:01,727 --> 01:07:03,729 mais tu l'es aussi c'est stupide de voir ça. 1110 01:07:04,813 --> 01:07:06,231 Ouvrez la porte. 1111 01:07:07,733 --> 01:07:12,446 Si tu tenais à notre mariage du tout, vous la vireriez. 1112 01:07:14,197 --> 01:07:16,241 C'est moi qui devrais gérer votre carrière, 1113 01:07:16,324 --> 01:07:17,909 C'est moi qui veille sur toi. 1114 01:07:17,993 --> 01:07:22,372 Je suis le seul, le seul celui qui t'aime. 1115 01:07:24,583 --> 01:07:26,084 - Il a gagné. 1116 01:07:26,168 --> 01:07:30,172 J'ai viré ma mère, elle a démissionné. quelle différence cela fait-il ? 1117 01:07:31,882 --> 01:07:34,468 Tout ce qui comptait c'est que il avait réussi à m'isoler 1118 01:07:34,551 --> 01:07:36,303 de ma famille. 1119 01:07:36,511 --> 01:07:37,512 J'étais à lui. 1120 01:07:38,722 --> 01:07:39,890 J'étais seul. 1121 01:07:40,891 --> 01:07:44,269 Ma mère était complètement disparu de ma vie 1122 01:07:44,352 --> 01:07:47,397 juste au moment où j'étais sur le point pour en devenir un moi-même. 1123 01:07:54,738 --> 01:08:00,118 Je pensais que tu avais dit toi je n'ai pas pu me mettre enceinte. 1124 01:08:00,202 --> 01:08:03,330 - Oh, est-ce qu'on va avoir un petite fille ou garçon star ? 1125 01:08:04,915 --> 01:08:06,041 C'est incroyable. 1126 01:08:07,417 --> 01:08:08,794 Oh, oh, oh. 1127 01:08:08,877 --> 01:08:10,629 Oh mon Dieu. 1128 01:08:10,712 --> 01:08:11,963 - Qui appelles-tu ? 1129 01:08:12,047 --> 01:08:13,048 - Tout le monde. 1130 01:08:13,131 --> 01:08:13,924 - Mais n'est-ce pas, c'est aussi- 1131 01:08:14,007 --> 01:08:15,133 - J'ai la meilleure nouvelle. 1132 01:08:18,637 --> 01:08:20,388 Je vais être papa. 1133 01:08:37,072 --> 01:08:41,952 Ils sont à 100% planche pour une série. 1134 01:08:43,203 --> 01:08:44,579 Les caméras vous suivront, 1135 01:08:44,788 --> 01:08:47,207 suivez-nous tout au long toute la grossesse, 1136 01:08:47,290 --> 01:08:51,044 acheter un berceau, faire le chambre de bébé, visites chez le médecin. 1137 01:08:53,380 --> 01:08:54,756 - Je ne sais pas. 1138 01:08:54,840 --> 01:08:56,967 - Hé, je ne veux jamais que tu le fasses je dois me soucier de l'argent, 1139 01:08:57,050 --> 01:08:57,968 c'est mon travail. 1140 01:08:58,051 --> 01:09:00,846 Mais nous en avons besoin. 1141 01:09:00,929 --> 01:09:04,933 Maintenant, la seule chose que tu ce que je dois faire, c'est m'exciter 1142 01:09:06,685 --> 01:09:11,481 parce que nous pouvons partager notre miracle avec le monde entier. 1143 01:09:52,898 --> 01:09:53,857 L'émission de télévision. 1144 01:09:57,068 --> 01:09:58,778 qu'allons-nous faire ? 1145 01:10:17,380 --> 01:10:19,758 Hé, ouais, nous partons la maison en ce moment. 1146 01:10:20,884 --> 01:10:22,469 Je t'ai envoyé l'adresse par SMS. 1147 01:10:23,887 --> 01:10:25,764 15 minutes, à peu près. 1148 01:10:28,683 --> 01:10:29,601 Ouais. Non, non, non, nous le ferons être au magasin pour bébé 1149 01:10:29,684 --> 01:10:30,644 dans environ une heure. 1150 01:10:31,811 --> 01:10:32,812 Rendez-vous là-bas. 1151 01:10:34,397 --> 01:10:35,440 À le monde extérieur 1152 01:10:35,523 --> 01:10:37,359 J'ai fait semblant d'être toujours enceinte. 1153 01:10:38,777 --> 01:10:40,987 Nous avons eu un paparazzi contrat d'agence 1154 01:10:41,071 --> 01:10:43,323 pour un nombre déterminé de séances de photos, 1155 01:10:43,406 --> 01:10:46,451 et je n'étais pas prêt à dire la vérité au monde. 1156 01:10:47,369 --> 01:10:48,828 J'étais trop brisé 1157 01:10:48,912 --> 01:10:51,539 pour un autre tour de jugement et blâme du public. 1158 01:10:52,958 --> 01:10:54,960 Je me sentais comme faisant partie de moi était mort. 1159 01:10:55,919 --> 01:10:56,962 Salut les gars. 1160 01:11:00,966 --> 01:11:02,842 Finalement nous n'avions pas le choix 1161 01:11:02,926 --> 01:11:03,927 mais à vrai dire. 1162 01:11:22,070 --> 01:11:25,031 Et maintenant ? 1163 01:11:28,368 --> 01:11:32,872 - À ce moment-là, j'avais ajouté toutes sortes de pilules à ma routine habituelle. 1164 01:11:32,956 --> 01:11:34,916 Tout ce que je pouvais mettre la main dessus, 1165 01:11:35,000 --> 01:11:36,751 J'espérais que ce serait le cas tout engourdir. 1166 01:11:46,553 --> 01:11:47,220 Non, sors. 1167 01:11:47,429 --> 01:11:48,763 Sortez, sortez, sortez. 1168 01:12:05,447 --> 01:12:09,200 Quand nous avons perdu la réalité spectacle, nous avons aussi perdu notre maison. 1169 01:12:09,284 --> 01:12:12,787 La vie qu'on m'avait promise cela ressemblait plus à un fantasme. 1170 01:12:14,039 --> 01:12:16,458 Alors, quoi tu penses jusqu'ici ? 1171 01:12:17,959 --> 01:12:19,753 - Enfin, tous nos rêves se réalisent, chérie. 1172 01:12:19,836 --> 01:12:20,962 - Regarde ça. 1173 01:12:21,046 --> 01:12:22,380 C'est tout ça nous pouvions nous le permettre. 1174 01:12:22,589 --> 01:12:24,799 Que veux-tu que je fasse ? 1175 01:12:24,883 --> 01:12:26,217 - Et n'importe quoi. 1176 01:12:28,553 --> 01:12:29,220 - Écoute, 1177 01:12:32,057 --> 01:12:36,227 si ce n'était pas pour moi, tu le ferais vivre de bons d'alimentation. 1178 01:12:36,311 --> 01:12:38,354 Vous n'en avez aucune idée 1179 01:12:38,438 --> 01:12:39,898 combien je fais pour toi. 1180 01:12:40,106 --> 01:12:42,609 - J'ai tout abandonné pour toi. 1181 01:12:46,279 --> 01:12:49,449 - Oh. Si je suis si horrible... 1182 01:12:49,532 --> 01:12:51,326 Si je suis si horrible, pourquoi tu ne me frappes pas ? 1183 01:12:52,827 --> 01:12:54,079 Tu me regardes. 1184 01:12:56,414 --> 01:12:58,333 Frappe-moi, fille star, frappe-moi. 1185 01:13:35,078 --> 01:13:37,205 - Le truc à propos de toucher le fond 1186 01:13:37,288 --> 01:13:41,084 c'est que tu ne sais pas toujours tu es là, mais je savais. 1187 01:13:42,168 --> 01:13:45,004 Je n'avais pas parlé à mon papa depuis longtemps. 1188 01:13:45,088 --> 01:13:46,297 Il était sur une liste interminable 1189 01:13:46,381 --> 01:13:48,925 des gens je ne pensais pas Je pourrais demander de l'aide. 1190 01:13:50,343 --> 01:13:52,011 J'ai décidé de l'appeler. 1191 01:13:52,095 --> 01:13:54,973 S'il répondait, je le ferais dis-lui tout, 1192 01:13:55,932 --> 01:13:58,643 mais s'il ne répondait pas, 1193 01:13:58,726 --> 01:14:01,521 Je ferais ce que j'avais déjà été je pense le faire depuis des années. 1194 01:14:17,162 --> 01:14:19,372 L'autre chose à propos toucher le fond 1195 01:14:19,455 --> 01:14:20,748 c'est que tu réalises 1196 01:14:23,501 --> 01:14:25,128 tu n'as rien sinon il reste à perdre. 1197 01:14:27,547 --> 01:14:29,841 - Qu'est-ce que tu as fait ? 1198 01:14:34,804 --> 01:14:35,889 - Je veux divorcer. 1199 01:14:46,566 --> 01:14:47,483 Qu'est-ce que c'est? 1200 01:14:52,363 --> 01:14:54,949 Un divorce sans divorce ? 1201 01:14:55,033 --> 01:14:55,909 - Je te laisse partir, 1202 01:14:57,577 --> 01:14:59,078 mais personne n'a besoin de savoir 1203 01:14:59,162 --> 01:15:02,207 pour que nous puissions toujours garder gagner de l'argent en couple. 1204 01:15:04,125 --> 01:15:06,044 Écoute, les célébrités le font ça tout le temps. 1205 01:15:06,127 --> 01:15:09,464 Qu'on le veuille ou non, votre la carrière dépend de moi 1206 01:15:09,547 --> 01:15:10,882 et ma carrière dépend de toi. 1207 01:15:10,965 --> 01:15:12,050 - J'ai reçu plein d'offres 1208 01:15:12,133 --> 01:15:13,134 quand nous nous sommes séparés. - Pas autant 1209 01:15:13,218 --> 01:15:14,385 comme quand nous sommes ensemble. 1210 01:15:14,469 --> 01:15:16,846 Tu as plus quand tu es avec moi. 1211 01:15:19,557 --> 01:15:22,810 Une partie de moi était toujours cette fille de 16 ans, 1212 01:15:22,894 --> 01:15:24,979 une partie de moi était toujours peur de lui. 1213 01:15:41,246 --> 01:15:42,789 J'ai signé pour sortir. 1214 01:16:04,394 --> 01:16:05,770 - Ça va être bien. 1215 01:16:05,853 --> 01:16:07,730 Ça va être bien, tu dois me croire. 1216 01:16:07,814 --> 01:16:09,565 Ce sera bien, ça va travaille ici, tu verras. 1217 01:16:11,859 --> 01:16:12,568 Ce sera bien. 1218 01:16:18,741 --> 01:16:22,120 - Enfin seul pour le première fois de ma vie. 1219 01:16:22,203 --> 01:16:27,125 Pas de chien, pas de caméras, pas de chaos. 1220 01:16:28,501 --> 01:16:30,920 Et je savais que si jamais j'étais je vais reprendre ma vie, 1221 01:16:31,004 --> 01:16:32,922 il fallait que ça commence avec la propreté. 1222 01:16:44,809 --> 01:16:45,643 - Hé. - Hé. 1223 01:16:45,727 --> 01:16:46,769 -Courtney Stodden. 1224 01:16:48,521 --> 01:16:50,857 - Courtney, laisse-moi vous guide à travers. 1225 01:16:55,236 --> 01:16:57,322 - Quelque part dans le calme de la rééducation 1226 01:16:57,405 --> 01:17:01,075 J'ai réalisé que si je je voulais vraiment guérir, 1227 01:17:01,159 --> 01:17:03,578 J'ai dû commencer par réparer les relations brisées 1228 01:17:03,786 --> 01:17:04,579 dans ma vie. - Salut. 1229 01:17:17,884 --> 01:17:19,761 - Tu pleures aussi, papa ? - Non. Non. 1230 01:17:19,844 --> 01:17:20,803 Certainement pas. Non. 1231 01:17:26,225 --> 01:17:27,935 - Merci d'être venu. 1232 01:17:28,895 --> 01:17:30,188 - Ouais, bien sûr. Ouais. 1233 01:17:38,404 --> 01:17:40,073 - Chérie, je dois dire quelque chose pour toi. 1234 01:17:40,156 --> 01:17:41,574 Hé, je dois obtenir je l'ai retiré de ma poitrine. 1235 01:17:44,577 --> 01:17:46,537 je suis désolé pour tout c'est arrivé. 1236 01:17:47,830 --> 01:17:50,041 J'aurais dû suivre mon instinct 1237 01:17:50,124 --> 01:17:53,002 et je me suis arrêté tout ce jour-là, 1238 01:17:54,837 --> 01:17:56,714 avant même là il y avait quelque chose à arrêter. 1239 01:17:58,800 --> 01:18:00,134 Écoutez, comme Dieu m'en est témoin, 1240 01:18:00,218 --> 01:18:02,720 J'ai essayé de faire c'est vrai, je l'ai fait. 1241 01:18:02,804 --> 01:18:04,764 J'ai parlé à des avocats. 1242 01:18:04,847 --> 01:18:06,891 J'ai dépensé des milliers de dollars sur les factures 1243 01:18:06,974 --> 01:18:08,267 juste pour découvrir ça, 1244 01:18:11,229 --> 01:18:12,397 il n'y avait rien chose que je pourrais faire, 1245 01:18:12,480 --> 01:18:13,815 ce mariage était juridique et contraignant. 1246 01:18:18,403 --> 01:18:20,321 Je te promets que j'ai essayé. 1247 01:18:20,405 --> 01:18:21,614 - Papa, ça va. 1248 01:18:23,241 --> 01:18:24,283 - Ce n'est pas bien. 1249 01:18:25,451 --> 01:18:26,494 Ce n'est pas bien. 1250 01:18:28,454 --> 01:18:30,206 J'avais un travail, un travail, 1251 01:18:32,083 --> 01:18:35,253 c'était pour assurer ta sécurité jusqu'à ce que tu sois adulte. 1252 01:18:35,336 --> 01:18:37,213 Et tu iras sûrement en enfer n'était-ce pas à l'époque. 1253 01:18:41,676 --> 01:18:42,969 Je suis désolé. 1254 01:18:47,557 --> 01:18:48,307 Je suis désolé. 1255 01:18:51,519 --> 01:18:53,604 Et je le serai toujours. 1256 01:19:01,112 --> 01:19:01,779 Mon Dieu. 1257 01:19:04,157 --> 01:19:06,284 Quelques heures à Los Angeles, regarde ce que cela m'a transformé. 1258 01:19:10,455 --> 01:19:13,332 - Oh, allez, allons faire une promenade. 1259 01:19:16,294 --> 01:19:17,628 - Ouais, j'aimerais ça. 1260 01:19:17,712 --> 01:19:18,713 - Ouais. 1261 01:19:20,756 --> 01:19:21,799 Viens. 1262 01:19:24,177 --> 01:19:26,387 - Je t'aime. - Je t'aime, papa. 1263 01:19:40,067 --> 01:19:42,528 - Alors, comment ça s'est passé la semaine a été pour toi ? 1264 01:19:42,612 --> 01:19:44,238 - Bien. 1265 01:19:44,322 --> 01:19:45,698 Je pense. 1266 01:19:45,781 --> 01:19:48,326 Cela fait étrange de le dire. 1267 01:19:48,409 --> 01:19:50,953 Eh bien, d'habitude, je dis ça et je ne le pense pas, 1268 01:19:51,037 --> 01:19:54,957 mais maintenant, aujourd'hui, 1269 01:19:55,041 --> 01:19:58,544 En fait, je me sens bien. 1270 01:19:58,628 --> 01:20:01,047 Je ne peux rien promettre mais pour demain. Alors 1271 01:20:02,131 --> 01:20:03,299 - Non, personne ne le peut. 1272 01:20:06,761 --> 01:20:09,013 - J'ai eu ma première carte de crédit. 1273 01:20:09,096 --> 01:20:10,681 C'est quelque chose. 1274 01:20:10,765 --> 01:20:12,308 C'est idiot, je sais. 1275 01:20:13,643 --> 01:20:16,521 - Non. Quand tu n'as pas ressenti en contrôle de votre propre vie, 1276 01:20:16,604 --> 01:20:19,565 Je veux dire, c'est un gros problème. 1277 01:20:19,649 --> 01:20:22,401 - Je ne pense pas l'avoir jamais été 1278 01:20:22,485 --> 01:20:24,529 le Courtney ils j'avais besoin que je le sois. 1279 01:20:25,446 --> 01:20:26,280 - Qui sont-ils ? 1280 01:20:28,616 --> 01:20:31,953 - Ma mère, mon père, 1281 01:20:32,036 --> 01:20:32,787 Doug, 1282 01:20:34,121 --> 01:20:34,914 les médias, 1283 01:20:36,415 --> 01:20:40,086 quiconque a déjà ramassé un tabloïd à la caisse de l'épicerie 1284 01:20:40,169 --> 01:20:43,589 ou cliqué sur un mème avec mon visage dessus, 1285 01:20:45,466 --> 01:20:48,386 que Courtney n'était pas réelle. 1286 01:20:53,015 --> 01:20:54,850 - Alors qui est la vraie Courtney ? 1287 01:20:59,063 --> 01:21:02,316 - Est-ce que c'est bizarre que je sois un peu ça s'amuse de comprendre ça ? 1288 01:21:06,404 --> 01:21:09,532 C'est comme faire un road trip 1289 01:21:09,615 --> 01:21:11,909 de New York à Los Angeles, 1290 01:21:13,494 --> 01:21:15,204 tu sais par où tu commences 1291 01:21:15,288 --> 01:21:17,081 et tu sais où tu veux finir, 1292 01:21:17,164 --> 01:21:20,293 mais ça devrait être une ligne directe, 1293 01:21:20,376 --> 01:21:25,256 mais parfois tu trouves toi-même de retour au début 1294 01:21:25,339 --> 01:21:29,468 ou tu te retrouves dans le au milieu de nulle part 1295 01:21:29,552 --> 01:21:32,597 et tout le monde demande, qu'est-ce qui te prend si longtemps ? 1296 01:21:36,934 --> 01:21:40,563 - Et qu'en dis-tu à eux quand ils le demandent ? 1297 01:21:43,524 --> 01:21:44,317 - Rien. 1298 01:21:46,444 --> 01:21:51,198 Être au milieu de nulle part fait partie du voyage. 1299 01:21:53,492 --> 01:21:54,785 Tant que je le sais, 1300 01:21:56,537 --> 01:21:58,289 ça suffit. 1301 01:22:12,803 --> 01:22:15,348 Merci d'avoir fait cela. 1302 01:22:17,391 --> 01:22:18,517 - De rien, bébé. 1303 01:22:21,270 --> 01:22:22,104 Tu as l'air heureux. 1304 01:22:23,731 --> 01:22:24,482 - Je suis. 1305 01:22:25,650 --> 01:22:27,610 - Vous ne dites pas seulement ça. 1306 01:22:27,693 --> 01:22:29,445 - Je ne fais plus ça. 1307 01:22:35,117 --> 01:22:39,413 - C'est tout ce que j'ai toujours voulu, c'était pour que tu sois heureux. 1308 01:22:43,793 --> 01:22:45,127 Cela vient du bon endroit. 1309 01:22:45,211 --> 01:22:47,922 - Mais ce n'était pas une bonne chose. 1310 01:22:50,800 --> 01:22:51,467 - Je suis désolé. 1311 01:22:54,095 --> 01:22:56,597 Je suis vraiment désolé. - Je sais, maman. 1312 01:22:58,557 --> 01:22:59,684 Je sais. 1313 01:23:04,522 --> 01:23:05,231 - Merci. 1314 01:23:14,699 --> 01:23:18,744 Que Dieu bénisse cette nourriture devant nous, 1315 01:23:18,828 --> 01:23:20,538 la famille à côté de nous, 1316 01:23:21,789 --> 01:23:23,040 et l'amour entre nous. 1317 01:23:24,750 --> 01:23:25,751 Amen. 1318 01:23:33,259 --> 01:23:34,677 - J'avais 25 ans 1319 01:23:34,760 --> 01:23:36,804 quand j'ai finalement eu un vrai divorce d'avec Doug 1320 01:23:36,887 --> 01:23:39,515 après presque un décennie de mariage. 1321 01:23:40,683 --> 01:23:42,518 Plus d'enfant mariée, 1322 01:23:42,601 --> 01:23:45,521 plus de fou costumes ou charades. 1323 01:23:45,604 --> 01:23:48,691 Plus besoin de porter Doug ou transporter quelqu'un. 1324 01:23:50,443 --> 01:23:53,696 Je suis le produit de mes parents, 1325 01:23:53,779 --> 01:23:55,072 leur amour pour moi, 1326 01:23:56,282 --> 01:23:58,033 leurs craintes pour moi, 1327 01:23:58,117 --> 01:24:00,703 leurs rêves et leurs erreurs. 1328 01:24:00,953 --> 01:24:01,996 ♪ Mais je vais malgré les changements ♪ 1329 01:24:02,079 --> 01:24:02,747 Ne le sommes-nous pas tous ? 1330 01:24:05,082 --> 01:24:07,877 ♪ S'accrocher j'espère, un jour meilleur ♪ 1331 01:24:07,960 --> 01:24:13,591 ♪ Je me demande quand je vais je vois mes ailes entrer ♪ 1332 01:24:13,674 --> 01:24:19,472 ♪ Ils arrivent 1333 01:24:19,555 --> 01:24:23,559 ♪ Parce que je sais que je le suis digne d'amour ♪ 1334 01:24:25,519 --> 01:24:29,273 ♪ Je sais que je suis assez belle 1335 01:24:32,610 --> 01:24:35,237 ♪ Ils ne peuvent pas me retenir - Ils dépenseront 1336 01:24:35,321 --> 01:24:37,281 le reste de leur vit en s'excusant 1337 01:24:37,364 --> 01:24:39,992 pour ce que j'ai déjà leur a pardonné. 1338 01:24:40,075 --> 01:24:43,245 je travaille toujours en me pardonnant. 1339 01:24:43,329 --> 01:24:45,080 Pourquoi est-ce toujours la partie la plus difficile ? 1340 01:24:47,082 --> 01:24:48,959 Je ne suis la fille star de personne, 1341 01:24:49,043 --> 01:24:51,253 Je ne suis l'ange de personne, 1342 01:24:51,337 --> 01:24:54,924 et je n'ai pas besoin de protection, Je me protège. 1343 01:24:55,007 --> 01:24:59,053 Je suis Courtney Stodden et j'ai du travail à faire. 1344 01:24:59,136 --> 01:25:02,640 ♪ Ils ne peuvent pas me retenir ♪ 1345 01:25:02,723 --> 01:25:05,643 ♪ Je m'élèverai au-dessus 1346 01:25:09,438 --> 01:25:12,817 Chère Courtney, J'espère que vous pourrez m'aider. 1347 01:25:13,025 --> 01:25:14,193 J'ai lu ton histoire 1348 01:25:14,276 --> 01:25:16,153 et je m'inquiète que se passe-t-il 1349 01:25:16,237 --> 01:25:18,239 à ma fille de 14 ans, 1350 01:25:18,322 --> 01:25:21,200 le propriétaire de la musique studio qu'elle a fréquenté une fois- 1351 01:25:21,283 --> 01:25:22,618 - Chère Courtney, 1352 01:25:22,868 --> 01:25:25,871 ma nièce de 12 ans est soigné par un homme beaucoup plus âgé 1353 01:25:25,955 --> 01:25:27,039 elle s'est rencontrée en ligne - Depuis presque un an, 1354 01:25:27,122 --> 01:25:28,249 ma petite soeur- 1355 01:25:28,332 --> 01:25:30,793 -Ma fille- - Chère Courtney, 1356 01:25:30,876 --> 01:25:33,754 Je pense que ma nièce est soigné par un homme beaucoup plus âgé 1357 01:25:33,838 --> 01:25:34,964 elle s'est rencontrée en ligne. 1358 01:25:35,047 --> 01:25:37,550 J'ai vu ton histoire- - Depuis presque un an 1359 01:25:37,633 --> 01:25:38,801 depuis presque un an- -Ma petite soeur- 1360 01:25:38,884 --> 01:25:41,762 -Ma petite soeur- -Ma fille- 1361 01:25:54,275 --> 01:25:55,651 ♪ je suis un papillon 1362 01:25:55,734 --> 01:25:57,361 ♪ Je suis un papillon ♪ 1363 01:25:57,444 --> 01:25:59,280 ♪ Je suis un papillon ♪ 1364 01:25:59,363 --> 01:26:00,906 ♪ Je suis un papillon ♪ 1365 01:26:00,990 --> 01:26:02,575 ♪ Je suis un papillon ♪ 1366 01:26:02,825 --> 01:26:05,202 ♪ Je suis un papillon ♪ 1367 01:26:08,122 --> 01:26:13,043 ♪ Je suis un papillon 1368 01:26:16,755 --> 01:26:19,800 ♪ Je suis un papillon